架构师提供的文本描述。该项目业主拥有的“拉鲁”酒店是台湾风景秀丽的日月潭地区最负盛名的度假酒店之一。同时，“拉鲁”也成为我们客户企业的精神象征。因此，一个宽敞的休闲和好客的气氛类似于“拉鲁”成为一个设计主题的客户要求为这个项目。但是场地周围是一个混乱的城市环境，与风景优美的日月潭地区完全不同。如何在城市中创建一个乌托邦成为这个项目的挑战。

Text description provided by the architects. The “Lalu” which is owned by the client of this project is one of the most prestigious resort hotels located in the scenic Sun-Moon Lake area in Taiwan. In the meanwhile, the “Lalu” also becomes the spiritual symbol of the enterprise for our client. Thus, a spacious atmosphere of leisure and hospitality resemble to the “Lalu” becomes a design motif requested by the client for this project. But the surrounding of the site is a chaotic urban context which is totally different from the scenic Sun-Moon Lake area. How to create a Utopia in an urban site becomes the challenge for this project.

 © Shining Group

(三)光辉集团

该项目是一个临时建筑，用于推广一个名为“细腻的极简主义者”的房地产项目，将来将建在同一地点。场地宽30米，深度120米。场地的正面是一条狭窄的小巷。主建筑位于小巷30米处，为停车和景观美化预留了一个缓冲地带。

The project is a temporary building used for the promotion of a real estate project named “Exquisite Minimalist “ which will be built on the same site in the future. The site is 30 meter in width and 120 meter in depth. The front of the site is facing a narrow alley. The main building is recessed 30 meter from the alley to reserve a buffer zone for parking and landscaping.

 Courtesy of Arcadian Architecture + Design

阿卡迪亚建筑设计

受位于滨水区附近的“拉鲁”的启发，引入水景作为本项目的主要设计理念。在复杂的城市环境中，通过水景的简单、反思性和宁静的特征，实现了项目的休闲和热情气氛。

Inspired by the “Lalu” which is located nearby the waterfront, the waterscape is introduced to be the primary design concept for this project. The atmosphere of leisure and hospitality of the project is achieved by the simple, reflective and tranquil features of the waterscape in the complicated urban context.

 © Shining Group

(三)光辉集团

白色边界墙两侧的接近坡道正通向主立面前护城河状水景上的入口桥。在水中张开双臂的种植对即将到来的客人表示热烈的欢迎。

The approaching ramp flanked by the white boundary wall is leading to the entry bridge on the moat-like waterscape in front of the main façade. The planting with a gesture of open arms in the middle of water gives a warm welcome to the coming guests.

 First Floor Plan

一层平面图

在“Sukiya”茶馆建筑类型中，适度而低调地打开窗口的概念在正面被重新解释，以暗示这座建筑的好客的本质。水平窗口在前立面底部展开。室内空间只有一部分被揭开。与较低的水平玻璃盒相比，包含一系列垂直槽的起伏的上立面以几何顺序呈现出丰富的外观。

The concept of a modest and low-profile window opening in the “Sukiya” tea house building type is reinterpreted on the front façade to imply the hospitable essence of this building. The horizontal window is expanded on the bottom of the front façade. Only part of the interior space is unveiled. In contrast to the lower horizontal glass box, the undulating upper façade containing a series of vertical slots presents an abundant appearance in geometric order.

 Courtesy of Arcadian Architecture + Design

阿卡迪亚建筑设计

一旦进入大楼，你就可以在接待台后面找到充满水的内部庭院。早晨，从内部水景反射出来的阳光可以在大厅天花板上看到。里面的水景被招待和展览的空间所包围。在一侧，在五间会议笼式的房间后面的休息区就在水景附近。在另一边，20米长的柱廊矗立在水景上，从内部庭院一直延伸到外部景观。

Once entry the building, one can find the inner courtyard which is full of water behind the reception table. In the morning, sunlight reflecting from the inner waterscape is able to be seen on the lobby ceiling. The inner waterscape is surrounded by the spaces for hospitality and exhibition. On one side, the lounge area following five meeting cage-like chambers are flanked nearby the waterscape. On the other side, the 20-meter-long colonnade standing on the waterscape is expanded all the way from inner courtyard to exterior landscape.

 Courtesy of Arcadian Architecture + Design

阿卡迪亚建筑设计

透过水景的镜子，柱廊的倒影在白天和夜晚呈现出不同的外观。柱廊后的展览空间通过水景桥与大厅相连。位于内水景后部的冥想亭成为内院的焦点。用最小水景来解释极限区域中无限空间的概念是本课题的尝试。(鼓掌)

Through the mirror of the waterscape, the reflection of the colonnade presents different appearances during day and night. The exhibition spaces behind the colonnade are linked to the lobby by the bridge over the waterscape. The meditation pavilion placed at the rear of the inner waterscape becomes the focus of the inner courtyard. To interpret the idea of infinite space in a limit domain by means of a minimal waterscape is the attempt of this project.        

Architects Arcadian Architecture + Design

Location Taipei City, Taiwan

Category Hotels

Architect in Charge Alex Yu

Design Team Ping-Jui Chiang, Jerry Chang, Yu-Shan Huang, Li-Ju Chen, Shuo-Jyun Yin, Yu-Hsien Lin

Area 510.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Shining Group