架构师提供的文本描述。“蓝色办公室”是位于德国BochumQuerenburg技术四分体东侧的一座创新办公大楼。建筑师在综合设计的基础上，在2.330平方米的地块上，实现了一座高效率、高吸引力的建筑，有效建筑面积为2.070平方米。

Text description provided by the architects. The "Blue Office" is an innovatice office building on the eastern edge of the Technologie-Quartier in Bochum-Querenburg, Germany. Based on an integrated design the architects realized a highly efficient, attractive building with 2.070 square meters of effective space on a 2.330 square meter plot.

在这里，SSP SchürmannSpannel AG的建筑工作室成功地发展了通信建筑的概念，并且现在一个异构的办公环境中工作。跨学科规划小组开放的工作领域促进复杂建筑项目处理过程中的非正式交流。10间会议室有助于与客户和规划伙伴举行重点突出的会议或创造性讲习班。单一办公室、小组办公室、交流休息室和务虚地补充了工作环境的混合，并为员工提供了根据当前任务在集中和沟通之间作出选择的机会。

Here the architectural studio of SSP SchürmannSpannel AG has succesfully developed the concept of a communication building and works now in a heterogeneous office landscape. Open work areas for interdisciplinary planning teams promote informal exchange in the processing of complex construction projects. Ten meeting rooms facilitate focused meetings or creative workshops with clients and planning partners. Single offices, group offices, communication lounges and retreating areas complement the mix of the working environment, and offer employees the opportunity to choose between concentration and communication according to their current tasks.

 © Jörg Hempel Photodesign

(J Rg Hempel)

独特的地理位置和美丽的景观在lbachtal提供了一个极好的室内和室外空间，通过房间，高玻璃和一个宽敞的露台。四层北楼和两层楼南两层的建筑，都展现出一幅美丽的四周绿色景观。一个透明的元素，包括主入口，开放的会议区域和一个自助餐厅连接这两个组成部分。

The unique location with a beautiful view over the Ölbachtal provides an excellent combination of indoor and outdoor spaces through room high glazing and a spacious terrace. Both the four storey north component, and the two storey southern component of the building, reveal a beautiful view of the surrounding green landscape. A transparent element, containing the main entrance, open meeting areas and a cafeteria connects the two components.

 Floor Plan

蓝色办公室面向未来，为灵活使用而设计。六个独立的出租单位可以单独使用，也可以一起使用。开放的、模块化的办公区域允许用户进行单独的分区，并且可以对不同的需求做出灵活的反应。建筑物的南部可以同样灵活地用作开放式办公空间、研讨会空间或展览空间，有突出的活动地点，可欣赏lbachtal集的美丽景色。设有流通区、相邻房间和宽敞会议室的服务区补充了办公空间。

The Blue Office is oriented towards the future and designed for flexible use. Six independent rental units can be used individually or together. The open, modular office areas allow an individual partition by users and can react flexible to varying requirements. The southern part of the building can equally be used flexible as open office space, seminar space or exhibition space with an outstanding event location with a beautiful view of the Ölbachtal set. Service areas with circulation areas, adjoining rooms and spacious meeting rooms complement the office space.

 © Jörg Hempel Photodesign

(J Rg Hempel)

根据Passivhaus标准，建筑通过建筑表面与体积的最佳比例和高度绝缘的立面，产生最大的能源效率。此外，还集成了服务器室的余热。Klimaschutz的一项装饰-2013年获奖-令人印象深刻地验证了蓝色办公室创新的综合设计理念。

Maximum energy efficiency according to the Passivhaus-Standard is generated by the building through an optimal ratio of building surface to volume and a highly insulated facade. In addition, the exhaust heat from the server room is integrated. A decoration on Klimaschutz-Award 2013 citation impressively verifies the innovative integrated design concept of the Blue Office.

 © Jörg Hempel Photodesign

(J Rg Hempel)