Bruggerberg Ken Architekten

2014-08-23 01:00

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

架构师提供的文本描述。这座建筑违背了传统观念，即梯田式房屋应该是什么样的。这16套共管公寓就像岛屿一样融合成一个整体形式，有着清晰的边缘。该形状附着在现有地形的等高线上，与斜角不同的坡向相对应。由于它的材料选择，色彩，缺乏细节和大规模，体积似乎是布鲁格伯格山的一部分。

Text description provided by the architects. The building defies the conventional idea of what a terraced house should look like. The 16 condominium apartments are fused like islands into an overall form with clearly defined edges. The shape clings to the contours of the existing terrain, reacting to the course of the slope with differentiated oblique angles. With its choice of materials, colouration, lack of detail and large scale, the volume seems to be part of the Bruggerberg hill.

在中央楼梯的东侧和西侧布置了8套结构简单的4.5至5.5间公寓。每套公寓的主楼层都有从地板到天花板的整个宽度的窗户，面向一个露台。房间可以选择用轻质隔墙隔开。一楼的车库是通往繁忙的大街的隔音屏障。在其他楼层，坚固的栏杆和两边露台的关闭创造了安静的，私人的起居区和室外空间。

Eight simply structured 4.5- to 5.5-room apartments are arranged along the east and west sides of a central stairway. The main floor of each flat has floor-to-ceiling windows across its entire breadth, facing onto a terrace. Rooms can optionally be separated off with lightweight partition walls. The garage on the ground floor serves as a noise barrier toward the busy main street. On the other floors, stout balustrades and the closing off of the terraces at the sides create quiet, private living areas and outdoor spaces.