© Julien Forthomme

朱利安·福索姆

架构师提供的文本描述。Baeb最近在重新组织位于Namur(比利时)的前轰炸机屠宰场区的比赛中获得了一等奖。

Text description provided by the architects. BAEB was recently awarded first prize in the competition for a re-organization of the former Bomel slaughterhouse area in Namur (Belgium).

 Section A-A

A-A节

前轰炸机屠宰场现在是一个文化区域的一部分，有着悠久的历史，漫画博物馆的一大特色就是参观，一个公共公园和另一个老房子，以备将来之用。在将要翻新的现有建筑物中，该项目提供了一个文化景点的开发。

The former Bomel slaughterhouse is now part of a cultural area with an extensive history and an exceptional character in a comic strip museum shall be to visit, a public park and another older house for a future occupation. In the existing buildings, which will be renovated, the project offers the development of a cultural spot.

 © Julien Forthomme

朱利安·福索姆

这两座建筑中较大的一座将欢迎纳穆尔地区文化中心、艺术家工作室、漫画博物馆和一家餐厅的表达和创造力中心。另一个是漫画博物馆。

The larger of the two buildings will welcome the centre of expression and creativity of the regional cultural centre of Namur, artist studios, a comic strip museum, and a restaurant. The other one will be the comic strip museum.

 © Julien Forthomme

朱利安·福索姆

简单和优雅是连接的线索，通过小规模的具体干预，重视现有遗产和尽量减少干预。其结果是建筑方法保持连贯，在施工过程中尽可能减少资源的使用，同时减少干预费用。

Simplicity and elegance are the connecting thread, by specific interventions on a small scale, valuing the existing heritage and minimizing the intervention. The outcome is an architectural approach that remains coherent, decreasing as much as possible the use of the resources during the construction process and reducing at the same time the cost of the intervention.

Architects BAEB

Location 5000 Namur, Belgium, Belgium

Category Extension

Project Year 2014

Photographs Julien Forthomme