架构师提供的文本描述。房子的位置在山附近。德岛市的比赞。该遗址是五个分隔区域之一，在那里我们可以看到向东南方向的这座山的美丽景色。我们为新搬到那里的四口之家(夫妇和他们的孩子)设计了房子。

Text description provided by the architects. Location of the house is near Mt. Bizan in Tokushima city. The site is one of five compartmental areas where we can see beautiful view of the mountain toward southeast. We designed the house for client family of four (couple and their children) who newly move to there.

 © Nacasa & Partners

© Nacasa

我们设计了“大墙”，用于外墙和栅栏。这堵墙切断了另一间隔间的相邻房屋和县共管公寓楼8层楼的不良景观。我们在整个客户的网站上设置了一堵大墙，这样我们就可以利用网站的面积来保护客户家庭的隐私，不仅在房子里面，而且在外面的花园里。

We designed the “big wall” which is used for exterior wall and fence. The wall cut the undesirable view of neighboring houses in the other compartment and 8-story building of prefectural condominium. We set the big wall to cover all over the client’s site, so that we can utilize area of the site with keeping the client family’s privacy not only in inside the house but also the outside garden.

 Floor Plan

我们在遗址中央设置了教皇位于大墙上方的山脊。用于客户家庭成员享受的起居室。客厅内墙是日本雪松板，墙外是瓦楞纸板。

We set the ridge which popes over head of the big wall at center of the site. It is used for living room where the client family members enjoy. Wall of inside of the living room is Japanese cedar board, whilst outside the wall is corrugated panels.

 © Nacasa & Partners

© Nacasa

客厅是一个玩耍的舞台，因为它被雪松所包围，它是有机的，温暖的风格。另一方面，其他房间，如床房、入口处、水暖区和花园，就像一个后台玩耍，因为它是由瓦楞纸板包围，它是无机的和凉爽的风格。

The living room is like a stage for play because it is enclosed by cedar and it is organic and warm style. On the other hand the other rooms such as bed room, entrance, plumbing area and garden are like a backstage for play because it is enclosed by corrugating panels and it is inorganic and cool style.

 © Nacasa & Partners

© Nacasa

这个“后台”区域是一些不同“角色”混合的空间的集体实体。每个空间都连接到客厅的“舞台”。

This “backstage” area is collective entity of some spaces where various “roles” are mixed. And each space links to the “stage” that is living room.

我们希望住在这所房子里的客户家庭关系良好。每个家庭成员都会互相支持，尽管每个成员都有几个角色。

We hope that relationship of the client family who will live in this house goes well. Each family member will support each other though each member has several roles.