Alzheimer residence for the “Foyer la Grange” Mabire Reich

2014-08-23 01:00

架构师提供的文本描述。位于南特附近有19 000名居民的Cou Ron市的高地上，完全是在21世纪初重建的“门厅La Grange”的住宅，可以俯瞰该镇、附近的松树和卢瓦尔河。

Text description provided by the architects. Located on the heights of Couëron, municipality of 19 000 inhabitants near Nantes, the residence of the “foyer la Grange”, entirely rebuilt in the early 2000s, offer a view on the town, the pines nearby and, from the upper floors, the Loire.

 © Sylvain Bonniol

西尔万·邦尼奥尔

它的延伸是机构的阿尔茨海默氏症(老年痴呆症)。位于地块的南面，它支持卧室和公共区域，在住宅的底层连绵不断，并覆盖在地块上的一个停车场。它也是一种挡土墙，允许延伸、平整，从而使老年人能够进入花园。

The extension is the Alzheimer wing of the establishment. Located on the south of the plot, it supports bedrooms and the common area in continuity of the ground floor of the residence and covers a parking lot on the plot-ground. It is also a retaining wall which has permitted to extend, flattened and thus to, make the garden accessible by the elderly.

 © Sylvain Bonniol

西尔万·邦尼奥尔

如果建造的空间关闭了花园空间，一款带有海湾窗户的游戏就会在扩建的宽敞露台上打开它的视觉效果，然后是前景，后面是以教堂尖塔的出现为标志的令人惊叹的松树，使城市天际线中心的景致更加深邃。除了景色和阳光的吸引力外，这些框架对于迷失方向的居民来说也是熟悉的基准。空间链的顶点：现存的建筑/花园/延伸/露台，后者构成了一个观景台，利用场地的高位置提供全景景观。

If the built volume closes the garden space, a game with bay windows opens it visually on the generous terrace of the extension, followed of the foreground composed with remarkable pines giving depth to the view on the center of the town’s skyline, marked by the emergence of the church steeple. In addition to the attractiveness of the views and of the flood of light and sun, those frames constitute familiar benchmarks for disoriented residents. The culmination of the chain of spaces: existent building / garden / extension / terrace, the latter constitutes a belvedere taking advantage of the high location of the site to offer a panoramic view.

 Ground Floor Plan

这个项目是围绕着一个核心来组织的，它允许患有阿尔茨海默氏综合症的人进行循环漫游。一个线幕，由一个LED波段点燃，减少了音量的存在，并创造了一个过滤器的游戏。因此，位于中心前部的美发沙龙，在公共区域和外部都利用了被压抑的景观。

The program is organized around a core that allows circular wandering practiced by persons suffering of Alzheimer’s syndrome. A curtain of strings, lit by a band of LED reduces the volume presence and creates a game of filters. Therefore the hairdressing salon located on the front of the core takes advantage of the subdued views, both on the common area and on the exterior.

 © Sylvain Bonniol

西尔万·邦尼奥尔

室内区域反映了节目的国内方式，其氛围的品质是由作品的材质、色彩和图案所创造的。材料表示：木框架，蜡混凝土，PVC保护提供了一套图案和颜色，构成了许多基准和刺激居民。

The indoor areas reflects the domestic approach of the program and its ambience‘s qualities are created by a work on the material, the color and the pattern. Materials are expressed : wooden frame, waxed concrete, the PVC protections offer a set of patterns and colors which constitutes as many benchmarks and stimulation for the inhabitants.

 © Sylvain Bonniol

西尔万·邦尼奥尔

关于这些房间的宜居性，已经做了一项特别的工作。浴室被放置在错开的一排，以防止侵入卧室的可用表面。该系统还允许为一半的浴室提供自然光。混凝土的虚假天花板有助于工程中使用的语言，也有助于建筑物的热舒适性，因为它们给由混凝土墙、墙和屋顶木框架构成的建筑物带来了惯性。

A particular work has been done on the habitability of the rooms. The bathrooms are positioned in staggered row so that it prevents to intrude on the usable surface of the bedrooms. This system permits also to propose natural light for half of the bathrooms. The concrete false ceilings contribute to the language used in the project and also to the thermal comfort of the building by the inertia which they confer to the building constituted of concrete walls and wall and roof wooden frames.