Extension in Casablanca Ricardo Atanacio Balbontin

2014-08-25 01:00

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

架构师提供的文本描述。该项目是位于卡萨布兰卡河谷的一所土坯房的延伸。现有的房屋位于一个低植被周长的地区，高光曝光率和温度波动很大，所以中间的外部空间是有限的，在很高的需求。

Text description provided by the architects. The project is the extension of an adobe house located in the Casablanca Valley. The existing house is located in a low vegetation perimeter of an area with high light exposure and temperatures that oscillate greatly, so the intermediate exterior spaces are limited and in high demand.

原来的房屋是农村地区的一种特色类型，90平方米的房屋位于道路边缘，建筑在土坯上，具有适合其位置的热环境。

The original house is a characteristic typology in rural areas, a house of 90m2 is located on the edge of a road, built in adobe and with thermal conditions suitable for its location.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

这个项目是在原来的房子和一种新的结构-小道消息-之间设计的，它定义了距离和新的空间。新元素的延伸会产生内部、中间和外部空间，保护不受阳光照射，并支持房屋旁边的植被。它建立了新的限制与直接景观，建立和组织的外部缺乏较高的空间组织(但它维持一个领土秩序)。

The project is designed between the original house and a new structure - the grapevine - that defines the distances and the new spaces. The extension of the new elements yields interior, intermediate and exterior spaces, protects from the sunlight and supports vegetation immediately next to the house. It establishes new limits with the immediate landscape, builds and organizes an exterior that lacks a higher spatial organization (however it maintains a territorial order).

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

葡萄藤和房子之间的空间是由屋顶设计的，屋顶保持着自由的室内空间，需要细长而具体的支撑，定义了一个与土坯房内的空间条件相反的空间条件，产生了两种适合于每次活动的空间情况。

The space between the grapevine and the house is designed with a roof that keeps a free interior space and that requires slender and specific supports, defining a spatial condition inverse to that within the adobe house, producing two spatial situations appropriate for each activity.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

3×8柱的放射松木结构允许房屋整体施工，屋面结构为4.8m松木梁，全部采用碳回弹光洁度，覆盖沥青膜，结构为4根松木梁，安装为倒梁，降低整体高度，保持体积从属于现有房屋和模式。

The structure of radiata pine, in 3x8 pillars, allows the overall construction of the house, the roof is structured in 4.8m pine beams, all with carbonileo finish and covered with asphalt membrane, structured in 4 pine beams, installed as inverted beams that lower the overall height and maintain the volume subordinate to the existing house and pattern.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

玻璃被插入松木开口与一个4毫米钢角度的框架，允许直接固定玻璃，它是保护不变形木材由钢。

The glass is inserted into the pine openings with a frame with 4 mm steel angles that allow fixing the glass directly, it is protected from the deformations of timber by the steel.