架构师提供的文本描述。来自DT Studio的几位建筑师在骑自行车的过程中，经过圣保罗一个封闭的共管公寓，决定去看看。这套公寓很朴实无华，由七栋房子组成，房子的正面是60年代的。他们听说过去18年里没有一栋房子被出售，但当时有一栋正在出售。这对夫妇立即开始做白日梦并制定计划。这是他们一直想要的东西：一个100平方米的迷人住宅，可以变成花园的侧廊，后院的一个小房间，可以设置成办公室/客房，大房间和高效流通。就在第二天，他们打电话给销售人员，然后完成了交易。

Text description provided by the architects. A couple of architects from DT Studio, during one of their bike rides, passed by a closed condo in Sao Paulo and decided to take a look. The condo was unpretentious, consisting of seven houses with its original facades from 60’s. They had heard that none of them had been put for sale for the last 18 years, but at that moment, one was for sale. The couple immediately started to daydream and make plans. It was everything they always wanted: A charming home with 100m², side corridor that could be transformed into a garden, a small room in the backyard that could be set as an office / guest bedroom, large rooms and efficient circulation. The very next day, they called the salesperson and then closed the deal.

 © Carolina Ribeiro / Revoada Estúdio

卡罗莱纳里贝罗/埃斯特迪奥

这个项目最大的灵感来源是，房子一直保持着非常接近它的原始状态。没有花多少时间来定义这个概念：房子的一般特征将被保留下来，因此，为住宅创造了一个新的、现代的身份。第一个决定是拆除厨房与客厅和餐厅之间的墙壁，从而创造出一个大的多用途的房间。要做到这一点，需要一种结构加固，新的钢梁将是显而易见的。

The greatest source of inspiration for the project was that the house had been kept very close to its original state. It didn’t take them much to define the concept: The general characteristics of the house would be kept and highlighted, therefore,  creating a new, modern identity for the residence. The first decision taken was to remove the wall that separated the kitchen from the living and dining room, creating, thus, a large multipurpose room. To do so, a structural reinforcement was needed and the new steel beam would be apparent.

后院的房间经过了彻底的改造，将服务区和办公室与私人浴室合二为一，可以倒置成一套客房。一个由三张纸组成的框架，两张用玻璃做的，另一张是屏蔽的，这两个空间对花园都是开放的。这里的亮点是室外的迷人的三色液压地砖，还有后院的小房子里面。

The room in the backyard has been completely modified to house the service area and office with private bathroom that could be reversed into a guest suite. A frame of three sheets, two made of glass and one screened would open both spaces to the garden. The highlight here is the charming three-color hydraulic floor tiles in the outdoor area and also inside the little house in the backyard.

 © Carolina Ribeiro / Revoada Estúdio

卡罗莱纳里贝罗/埃斯特迪奥

厨房的试管室被两扇推拉门取代了，房间里用了另一种新的形式和分页的木地板。从后院我们可以看到宽敞的空间，包括厨房，餐厅和休息室。

The kitchen vitro gave place to two sliding doors and the room received a wood floor with another new format and pagination. From the backyard we can see the ample space comprising kitchen, dining and lounge.

 Floor Plan

特别注意的是多用途房间：蓝色和灰色的调色板与Pequiáwood地板和砖墙的温暖色调相平衡。在厨房里，技术人员与红白相间的橱柜形成了鲜明的对比。台面是凯撒石鱼鹰。至于照明，原来的造型是“镜像”到厨房，创造了均匀的光分布。建议在餐桌上安装一个玻璃烤箱、一个Foscarini Chouqin吊坠和一个父母亲灯罩，以便进行局部照明。靠近厨房地板的较低的窗户可以看到花园，并保持隐私。

Special attention was devoted to the multipurpose room: The color palette of blues and grays was balanced with the warm tones of the Pequiá wood floor and brick wall. In the kitchen, the technocement contrasts with red and white cabinets. The countertop is Caesarstone Osprey. As for lighting, the original molding was “mirrored” to the kitchen, creating a homogeneous light distribution. Glass sconces, a Foscarini Chouchin pendant over the dinner table and a Parentesi lampshade were proposed for localized lighting. A lower window close to the kitchen floor allows a view of the garden and keeps privacy.

 © Carolina Ribeiro / Revoada Estúdio

卡罗莱纳里贝罗/埃斯特迪奥

房间的木窗以及窗户和栏杆的铁条都保存着。这种装饰考虑到了人们对快乐、实用和舒适空间的渴望，以及业主和建筑师的个人品味：深色木制古董家具，继承而有感伤价值，与干净的当代家具混为一谈。

The wooden windows of the rooms as well as the iron bars of the windows and railings were kept. The decoration took into account the desire for joyous, practical and comfortable spaces and the personal taste of the owners and architects: Dark wooden antique furniture pieces, inherited and of sentimental value, were mixed with clean contemporary pieces in bright wood.

 © Carolina Ribeiro / Revoada Estúdio

卡罗莱纳里贝罗/埃斯特迪奥

卧室有他们原来的地板的佩洛巴，罗莎和它的门涂成蓝色。楼上的浴室已经完全重新设计，以创造一个更好的利用空间。强调液压地砖与“鱼脊”分页，形成对比的整体白色。

The bedrooms had their original parquet floor of Peroba Rosa restored and its doors painted in blue. The upper floor bathroom has been completely redesigned to create a better use of space. Emphasis on the hydraulic floor tiles with a “fish spine” pagination that contrasts with the overall white.

Architects DT Estúdio

Location São Paulo, Brazil

Category Renovation

Architect in Charge Luis Felipe Bernardini, Thais Aquino Alves da Cunha, Marcelo Mesquita Nunes

Area 110.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Carolina Ribeiro / Revoada Estúdio