架构师提供的文本描述。为一个美丽的家庭设计的住宅，最重要的是在一起享受生活艺术的经历。顶层公寓是一个功能齐全的画布，适合用户使用；该项目被设想为一系列社交活动场景。

Text description provided by the architects. A residence designed for a beautiful family, for whom most important of all is the experience of spending time together and enjoying the art of living. The penthouse is a fully functionalcanvas that adapts to the user; the project is conceived as a series of scenarios for social events.

 © Documentación Arquitectónica - Adrián Llaguno

(C)Documentación Arquitectónica-Adrián LLaguno

空间要求在两个相互关联的层面上实现：社会层面，较低层次；私人楼上，均由中央楼梯和夹层连接，并设有战略窗口，以便在所有360度范围内实现良好的景观。奇平克位于大楼南面，密西西比公园北面，西面是塞罗·德拉西拉，西边是塞罗·德拉斯·米特拉斯，地平线上可以看到拉·华斯特卡(La Huasteca)。

Spatial requirements are achieved in two interconnected levels: social, at the lower level, and a private upstairs, both articulated by a central staircase and mezzanine, with strategic windows to accomplish great views in all 360º. Chipinque is located south of the building, Mississippi Park to the north, Cerro De La Silla to the east and Cerro De Las Mitras to the west, with a view of La Huasteca in the horizon.

在里面，一间双高的起居室迎接来访者进入公寓。紧接着，中央走廊通向厨房。这不是一个普通的厨房：它的设计和超级装备两个专业厨师(父女)，以探索新的口味和菜肴。中央岛屿足够容纳全家人，但厨房也开放给外部露台，有一座木柴炉和一张6人的早餐桌，由一系列专门为该项目设计的水壶保护，用户可以在那里种植调味品供自己消费。

Inside, a double-height living room greets visitors into the apartment. Immediately after, the central hallway leads to the kitchen. This is not a regular kitchen: it is designed and super-equipped for two professional chefs (father and daughter), to explore new flavors and dishes. The central island is large enough to accommodate the whole family, but the kitchen also opens to an exterior terrace with a firewood furnace and a breakfast table for 6 people, protected by a series of hydroponic pots specially designed for this project, where users can grow spices for their own consumption.

 © Documentación Arquitectónica - Adrián Llaguno

(C)Documentación Arquitectónica-Adrián LLaguno

主餐厅与一架大钢琴共用空间，并与主露台相连。在向东南方向的较小的露台内，巨大的水体反射着早晨的闪光.除了与外界整合之外，这个等级还可以在几秒钟内改变，并通过两堵巨大的可移动墙来调整隐私。这样用户就可以用最少的精力关闭厨房或二次电视房，同时保持空间和谐。艺术和照明是艰苦研究和讨论的主题。灯光与世界上最好的博物馆相提并论，旨在突出展出的许多色彩和细节。

The main dining room shares the space with a grand piano and the connection to the main terrace. Within the smaller, south-east-facing terrace, a huge body of water reflects light flashes in the morning. In addition to its integration with the outside, this level has the ability to change in seconds and adjust the privacy through two huge movable walls. These allow the user to close the kitchen or secondary TV room with the least amount of effort while maintaining spatial harmony. Art and lighting were the subject of arduous study and discussion. Lighting is on par with the best museums in the world, designed to accentuate the many colors and details of the pieces on display.

 Floor Plan

室内和外部空间通过滑动玻璃门融合在一起，在主平台上，自然环境促进聚会。户外就餐区一旦出了门，就成了社交中心，并配备了一个配备的酒吧，包括一个完整的室外厨房、冰箱、储藏室、水池、燃气壁炉、木柴空间、一个大木兰壶和一个小型水培播种机架。西面可以看到壮观的日落，但由于地理位置的关系，这座立面受到了很大的日照。作为一项结构工程和机械制造的工作，一个轻型和高效的防晒霜通过方向盘和机械传动打开，给空间带来多功能性和适应性。

Interior and exterior spaces blend through the sliding glass doors and, on the main terrace, a natural environment promotes gatherings. Once outside, the outdoor dining area becomes the social center and is complemented with a fitted bar, including a full outdoor kitchen, refrigerator, ice machine, storage space, sink, gas fireplaces, space for firewood, a pot for large magnolias and a small hydroponic planter rack. The westward side has a view of spectacular sunsets, but due to the location, this facade suffers from great insolation. As a work of structural engineering and mechanical manufacturing, a lightweight and efficient sun screen opens via a steering wheel and a mechanical transmission, giving versatility and adaptability to the space.

 © Documentación Arquitectónica - Adrián Llaguno

(C)Documentación Arquitectónica-Adrián LLaguno

空间中的主角元素是楼梯：这个公寓的中心是一个不规则的雕塑，允许垂直运动，这是一个真正的建设性壮举。

The protagonist element in the space is the staircase: this centerpiece of the apartment is an irregular-cut sculpture that allows vertical movement, a real constructive feat.

 © Documentación Arquitectónica - Adrián Llaguno

(C)Documentación Arquitectónica-Adrián LLaguno

楼上的阁楼作为一个会议和工作空间，既悠闲又严肃。这是唯一一个有大屏幕电视的空间，它允许私人情绪，并保持与客厅的双重高度和来自北方的自然光的视听交流。卧室分布在其余的区域，使它们都有自然照明和通风。小女儿的房间因其概念价值和细节水平而脱颖而出。考虑到她对舞蹈和身高的热情，家具被设计成悬挂在天花板上。

Upstairs, the mezzanine functions as a meeting and working space, with both a leisurely and serious character. This is the only space that has a big screen TV, which allows for a private mood and maintains audiovisual communication with the double height of the living room and natural light from the north. The bedrooms are distributed in the remaining area, allowing them all to have natural lighting and ventilation. The younger daughter's room stands out for it's conceptual value and level of detail. Given that she's passionate about dance and heights, the furniture is designed to be hanging from the ceiling.

 Courtesy of Greenfield

格林菲尔德

整个公寓使用的材料是天然木材保护精油，粗钢和陶瓷，以不同的格式和介绍，使每一种材料发言和工作本身。由于一个彻底的跨工程过程，该项目达到了3米(10英尺)以上的两层，远远高于开发商建议的2.7m(~9英尺)的天花板高度。此外，还设计了特殊的固定装置，使百叶窗和空调通风口的必要空间标准化，所有这些都有干净的元素和统一的建筑语言。

The materials used throughout the apartment are natural woods protected with essential oils, and crude steel and ceramics in different formats and presentations, which allow each material to speak and work for itself. Thanks to a thorough, cross-engineering process, the project achieved ceiling heights over 3m (~10 ft) on both levels, well above the 2.7m (~9 ft) suggested by the developer. Also, special fixtures were designed to standardize the necessary space for shutters and air conditioning vents, all with clean elements and a uniform architectural language.