© Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

架构师提供的文本描述。盐以三座建筑结构为中心，由挪威建筑师RintalaEggertsson于2010至2014年间开发的鱼架启发而来。

Text description provided by the architects. SALT is centred round three architectural structures inspired by the fish rack, developed by Norwegian architects Rintala Eggertsson Architects between 2010 and 2014.

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

该项目的形式来源于传统的鱼架，这些鱼架是在挪威北部海岸线上发现的，数百年来一直被用于干鱼以生产鱼类。

The form of the project is derived from the traditional fish racks which are found along the North-Norwegian coastline and have for centuries been used for drying fish for stockfish production.

 Floor Plan

机架结构是一种灵活的结构，既适用于各种地形情况，也适用于长途运输，例如，客户希望在北极和亚北极地区的不同地点组织文化活动。

The rack construction is a flexible structure both in terms of adjustment to all kinds of terrain situations and also when it comes to transporting it over longer distances like in this case where the client wants to organize cultural events at different locations around the arctic and subarctic area.

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

盐主体结构可以是一个长单元，细分为功能实体，也可以是几个较小的结构，每个结构都由自己的功能组成。在这第一个地方，它被分为三个独立的结构，一个为音乐会，第二个包含一家餐厅和第三个有一个宽敞的桑拿。除了主要建筑外，市政府还委托Rintala Eggertsson建筑师设计一座永久性服务大楼，以便在举行文化活动时为节日服务，并在节日后为该地区的定期徒步旅行者服务。

The SALT main structure can be constructed as one long element, subdivided into functional entities or as several smaller structures, each consisting of a function of its own. In this first location, it is divided into three separate structures; one for concerts, the second containing a restaurant and the third one with a spacious sauna inside. In addition to the main buildings, the municipality has commissioned Rintala Eggertsson Architects to design a permanent service building which can serve the festival when there are cultural activities taking place and the regular hikers in the area after the festival.

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

这座建筑被称为“胡椒”(Pepper)，与临时盐结构相对，而十钢中的重屋顶结构将进一步增加对比。此外，工作室还负责组织了一个国际建筑车间，在今年早些时候的两周内设计和建造了更多功能。Sami Rintala与Joar Nango、Roger Mullin、HåVard Arnhoff、Alberto Altés和Richard Daco sta Barriteau一起，领导了29名建筑系学生，为住宿和娱乐设计和建造小型建筑。盐业项目的这一部分被命名为Siida，意思是在北萨米土著语言中的一个聚会地点。

The building was called Pepper as an opposite to the temporary Salt structures and the heavy roof structure in cor-ten steel will further increase the contrast. Furthermore, the studio has taken care of organizing an international building workshop where additional functions were designed and built during a period of two weeks earlier this year. Together with Joar Nango , Roger Mullin, Håvard Arnhoff, Alberto Altés and Richard Dacosta Barriteau, Sami Rintala led a group of 29 architecture students designing and building small scale buildings for accommodation and recreation. This part of the SALT project was given the name SIIDA meaning a meeting place in the North-Sami indigenous language.

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

食盐节将于2014年8月底开幕，届时将有来自世界各地的游客。组织者已经在计划2015年及以后的下一个地点。以下是他们节日节目的节选：

The SALT festival will take open at the end of August 2014, with visitors from all over the world. The organizers are already planning the next locations for 2015 and onwards. Here is an excerpt from their festival program:

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

“2014年8月29日至2015年9月6日，盐在挪威北部博德岛以南多山的桑德霍恩岛的北极海滩上开始其旅程。在这里，在这个被令人叹为观止的自然包围的偏远的地方，游客们可以发现一个可以吸引心灵、身体和灵魂的地方。

“SALT begins its journey upon an Arctic beach on the mountainous island of Sandhornøya, south of Bodø, Northern Norway, 29th August 2014 until 6th September 2015. Here, at this remote location, surrounded by breath-taking nature, visitors can discover a place to engage the mind, body and soul.

 © Gunnar Holmstad

冈纳·霍姆斯塔德

未来几年，盐将穿越地球最北端，在格陵兰岛、冰岛、法罗群岛、爱尔兰、苏格兰、斯皮茨卑尔根、阿拉斯加和俄罗斯建立家园。盐是一个雄心勃勃和鼓舞人心的概念，旨在激发想象力。就像以前没有发生过的事情一样，它也不会留下任何物理痕迹。盐业是一项艺术、文化和环境倡议，每年都会迁移到北极的一个新地点。盐业利用北极的自然作为强烈的艺术和文化体验的框架。“

SALT will over the coming years travel across the northernmost part of our planet, making a home in Greenland, Iceland, the Faroe Islands, Ireland, Scotland, Spitsbergen, Alaska and Russia. SALT is an ambitious and inspiring concept designed to stir the imagination. Like nothing that has come before, it will also leave no physical trace. SALT is an initiative for arts, culture and environment that will each year move to a new location in the Arctic. SALT uses the Arctic nature as a framework for strong arts and cultural experiences.”

Architects Rintala Eggertsson Architects

Location Fylkesveg 478 430, 8130 Sandhornøy, Norway

Category Museums & Exhibit

Project Year 2014

Photographs Gunnar Holmstad, Marte Antonsen