架构师提供的文本描述。奇洛埃休闲中心是一家完全由智利南部本土森林建造的酒店，旨在休息和放松，休闲时间独自置身于大自然之中，从卡斯特罗峡湾及其城市上方观看。

Text description provided by the architects. Chiloé Leisure Centre is a hotel built entirely of native woods from southern Chile, designed for rest and relaxation, for a leisure time to be alone in the midst of nature, watching from above the Castro fjord and its city.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

 Emplazamiento

Emplazamiento

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

它位于奇罗岛，距离卡斯特罗市16公里，在里兰半岛，在20公顷的草地和森林中，我们在那里根据两个主要决定制定了这个项目：

It is located on Chiloe Island, 16 km from the city of Castro, on the Rilan Peninsula, in 20 hectares of grassland and forest, where we developed this project based on two main decisions:

 Courtesy of Jonas Retamal

乔纳斯·雷塔马尔(Jonas Retamal)

第一：该项目将由独立的建筑组成，按地点的规模，以实现对景观的低影响，并在其所有地理范围内为用户提供不同的享受中心的方式。

The first: The project would be made of independent buildings, at the scale of the place, in order to achieve a low impact on the landscape and offer the user different ways of enjoying the center, within all of its geographic dimension.

 Planta 1er Piso y Elevación Oriente

Planta 1 er Piso y 11 ación Oriente

第二条：连接这些区域的路线将是自然走廊，由桃树林与穿过乡村的小径之间的桥梁构成，在那里，设施和观点似乎会停下来欣赏风景和鸟类生活。

The second: The routes that connect the volumes would be natural corridors formed by bridges between myrtle forests and trails through the countryside, where access to facilities and viewpoints appear to stop and admire the scenery and birdlife.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

为了居住在这片土地上，我们创建了三个大团体：

To inhabit this territory, we create 3 large groups:

领土旅馆，由7卷，创造空间灵感来自大自然的力量。它由下列人员组成：

The Territorial Hotel, made up of 7 volumes, yields spaces inspired in the forces of nature. It is composed of:

壁炉旁的接待楼、餐厅和客厅。三个主题客房隔离，以便更亲密的住宿。风，垂直发展创造充足的空间，从屋顶露台，地球，插入一个斜坡的切口，它被认为是一个单一的材料模拟光和一个洞穴的形状，森林，包括两个大叶浸没在树冠。一个有6间卧室的机翼，从它的入口处到有火烈鸟和黑颈天鹅的湿地。

a reception building, dining and living room next to the fireplace. Three themed rooms isolated for a more intimate stay. Wind, develops vertically creating ample spaces and view from the rooftop terrace, Earth, inserted in a cut of the slope it is considered as a single material simulating light and the shape of a cave, Forest, consisting of 2 large leaves immersed in the tree canopy. a wing with 6 bedrooms that are turned looking toward framed views of different points of the fjord, from its entrance to the wetlands that host flamingos and black-necked swans.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

农村项目：在5公顷的羊牧区内，重建了原来的房屋、火坑、宾馆、鸡舍和苹果树，让游客了解奇洛的传统生活方式，并分享当地的风俗习惯。

Rural Project: With the Original House restored, fire pit, guest house, chicken coops and apple trees within 5 hectares of sheep grazing areas, it allows visitors to know the traditional way of living in Chiloé and share local customs.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

森林：在当地植被和河流的旁边，有一系列连接的人行道、凉亭和桑拿房，它们可以漫步和放松，观看现存的鸟类生活。

The Forest: where next to the native vegetation and the river is a series of connecting walkways, gazebos, and sauna to walk through and relax, watching the existing birdlife.

 Plantas, Cortes, Elevaciones y Croquis

植物，柯蒂斯，十一岁

建筑技术是建立在二叉木文化的基础上的，所以所有的建筑都是建立在瓜采亚柏木上的。这些建筑、壁板、窗户和家具采用的是Canelo、Tepa、Tenio、Ma io、柏木和落叶松，这是沿着智利毛线营造出温暖而诱人的空间的原生树林，岛上的蓝色和寒冷的景色被设想在这里。

The construction techniques are based on the culture of Chiloé wood, so all the buildings are set on Guaitecas cypress pilotis. The structures, siding, windows and furniture are of Canelo, Tepa, Tenio, mañio, cypress and larch, native woods that along the Chiloé wool create warm and inviting spaces, where the blue and cold landscape of the island is contemplated.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

所有建筑物都是根据生物气候原则设计的，用于使用太阳、风和雨的被动能源，以尽量减少运营成本和对环境的影响。因此，2014年，国家旅游局颁发了“可持续旅游S印章”。

All buildings are designed under bioclimatic principles for the use of passive energy from the Sun, Wind and Rain, to minimize operating costs and impact on the environment. For this reason, this year 2014 it was awarded with the S Seal for Sustainable Tourism by the National Tourism Service.

 © Pablo Casals-Aguirre

Pablo Casals-Aguirre

Architects Jonas Retamal Arquitectos, Laura Houssin

Location Huenuco, Castro, Los Lagos Region, Chile

Category Cabins & Lodges

Project Area 1100.0 m2

Project Year 2014