Villa Moerkensheide Dieter De Vos Architecten

2014-09-02 01:00

架构师提供的文本描述。这所房子位于住宅区边缘的建筑地块上，对面是一片小森林。对太阳的明确定位决定了房子的三方组成。三个花园正式补充组成，每个花园打算在一个特定的时间：上午，下午，晚上。

Text description provided by the architects. The house is centrally positioned on the building plot at the edge of a residential neighbourhood and opposite a small forest. An explicit orientation to the sun shapes the tripartite composition of the house. Three gardens formally complement the composition, each garden intended for a specific time of day: morning, afternoon, evening.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

在一个等边三角形周围的三个立方体的对称空间配置，加上在车架上的不对称铰接，定义了建筑的几何形状。体积是通过混凝土和块体承重结构、佛兰芒邦手工选择的泥炭砖和硬木木匠的建筑开发的，底层有突出的拱形窗户，上层是矩形窗户。

A symmetric spatial configuration of three cubes around an equilateral triangle, together with an asymmetric articulation at the carport, defines the building geometry. The volume is developed architectonically through a concrete and blockwork loadbearing structure, brickwork of hand-selected peat-fired bricks in Flemish bond and hardwood carpentry with prominent arched windows on the ground floor and rectangular windows on the upper floor.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

开放式平面图的居住区域清楚地显示了建筑的几何图形。一楼的三扇大拱形窗户给空间带来了充足的阳光，同时也创造了室内和三个花园之间的密切关系。开放空间内的三个盲端墙包括综合橱柜，允许进食区、座位区和工作区找到合适的位置。温暖、自然的材料和颜色使生活区域充满活力：整个空间都是木制的墙板，浅粉色和沙子色的水磨石地板上有一个完整的厨房工作台面。

The living area with open floor plan clearly shows the building geometry. The three large arched windows on the ground floor bring daylight generously into the space and at the same time create a close relationship between the interior and the three gardens. The three blind end walls within the open space contain integrated cabinets that allow the eating area, seating area and work area to find their appropriate place. Warm, natural materials and colours enliven the living area: wooden wall paneling throughout the space, a light-pink-and-sand-coloured terrazzo floor with an integrated kitchen worktop.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

一个自我支撑的螺旋楼梯通向上层。三个独立橱柜将三个房间与走廊隔开。这些橱柜有储存空间以及技术设备和卫生室。这些房间可以通过橱柜中看不见的详细的门从走廊关闭。在上一层，日光是通过只位于端墙和平屋顶上的孔提供的。不间断的周边墙是用象牙画成的，与光滑的漆柜形成鲜明对比。

A self-supporting spiral staircase leads to the upper floor. Three freestanding cabinets separate three rooms from the hallway. These cabinets contain storage space as well as technical equipment and sanitary cells. The rooms can be closed off from the hallway through invisibly detailed doors in the cabinets. On the upper floor, daylight is provided through perforations situated only on the end walls and in the flat roof. The uninterrupted perimeter wall is executed in ivory painted blockwork in contrast to the smooth lacquered cabinets.