© Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

架构师提供的文本描述。这座大楼可容纳100万人居住在城市地区的中央消防局。

Text description provided by the architects. The building accommodates the central Fire Department for a one million people urban area.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

从现场看，密集的城市长度清晰可见，挤在狭窄而深邃的河岸上。同样可见的是绿色的景观，水和垂直的斜坡限制了城市，并把它压在河口。

From the site dense urban length is visible, squeezed on the narrow and deep banks of the river. Also visible is the green landscape, with water and vertical slopes that confine the city and compress it against the estuary.

 Ground Floor Plan

多雨的气氛似乎处于休眠状态。土地，附近的小山，前面和下面的城市，对岸的山脉，甚至潮湿的空气，几乎是完全连续地聚集在一起，就好像它们是同一个主题一样。

The rainy atmosphere seems to lie dormant on the site. The land, the nearby hills, the city in front and below, the mountains from the opposite bank and even the moist air come together in an almost complete continuity, as if they were the same subject.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

消防队大楼的内部区域已向山谷倾泻而出。

The inner areas of the Firemen House are emptied towards the valley.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

就像旧消防站一样，这座建筑把它的公共存在带到了一个新的大城市广场上。

Like the old fire stations, the building takes its public presence towards a new and large urban square.

 Courtesy of Coll-Barreu Arquitectos

由巴尔鲁·阿奎托斯上校提供

在这些建筑物中，仍然有一些工业建筑，那些建筑机器或工艺破碎机，改变了城市的历史，引发了城市人民的生活。

In these buildings, there is still a reference to some industrial constructions, those building-machines or process decanters that have transformed the history of the city and set off the lives of its people.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

很可能，两个房子的警察和消防队员的房子不仅可以比喻互换通过他们的高索。

Probably, both houses policemen house and firemen house could be not only metaphorically interchangeable through their high cord.

Architects Coll-Barreu Arquitectos

Location Miribilla, 48003 Bilbao, Biscay, Spain

Category Fire Station

Architects in Charge Juan Coll-Barreu, Daniel Gutiérrez Zarza

Area 14870.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Juan Rodríguez