© Jannes Linders

.Jannes Linders

架构师提供的文本描述。Grotiusgebouw(Grotius大楼)是Radboud大学Nijmegen的一座新的大学大楼。这所大学坐落在一个绿色的公园般的环境中.紧凑型的，独立的建筑，它的方向四面八方，完全符合这个绿色的校园。这座大楼将主要供法学院使用。

Text description provided by the architects. The Grotiusgebouw ( Grotius building) is a new university building of the Radboud University Nijmegen. The university is situated in a green, park-like environment. The compact, detached building with its orientation to all sides fits perfectly into this green campus. The building will mainly be used by the Faculty of Law.

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

水平铰接式建筑占地面积小，似乎由三层楼组成。实际上，有五个。这座建筑“跌入”一层地面，屋顶上有一间凹进的顶楼。汽车和自行车停车场完全位于地下。正门位于未来的一个新广场上。从这个入口进入明亮的中庭。图书馆、500名学生的大型演讲厅和餐厅等重要功能都集中在中庭几层楼的周围。一个由宽楼梯组成的瀑布，位于中庭中心，连接所有楼层。

The horizontally articulated building has a small footprint and seems to consist of three floors. In reality, there are five. The building ‘drops’ a level into the ground and has a recessed penthouse on the roof. The car and bike parking are located completely underground. The main entrance is located on a future new square. Through this entrance one enters the bright central atrium. The vital functions such as the library, the large lecture hall for 500 students and restaurant are grouped around the atrium, over several floors. A waterfall of wide stairs, located at the centre of the atrium, connects all floors.

在玻璃中庭的两旁，建筑物的不同部分是清晰的，例如图书馆，它延伸超过三层，是一个眼睛捕捉器，因为一排排书架。这家餐厅位于一楼和一楼，有一个宽敞的平台，连接着图书馆的露台。研究区由单人房间和公共区域混合而成，分布在整个大楼的楼层上。这些办公室主要位于大楼的上两层，其中包括阁楼层，并提供令人惊叹的校园景观。同样，透明墙确保开放的空间连接和不同用户组之间的平等。透过中庭，日光充足地流入建筑物的中心。

On both sides of the glass atrium the different sections of the building are clearly recognisable, such as the library which extends over three floors and is an eye catcher due to the rows of bookshelves. The restaurant, situated on the ground and first floor has a spacious terrace that connects to the library terrace. The study areas, a mix of single rooms and communal areas, are spread over the floors throughout the building. The offices are located mainly in the upper two layers of the building, which include the penthouse floor, and offer stunning views over the campus. Again, transparent walls ensure an open spatial connection and equality between different user groups. Via the atrium daylight flows abundantly into the heart of the building.

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

建筑周围的悬臂式檐篷代表了格罗蒂乌斯布的外观。这些白色光泽复合材料的檐盖，连同所有反映绿色和树木地区的玻璃，提供了一个开放和经典的格罗蒂什布。檐篷的上方反射出建筑物的日光。同时，也避免了直接的、令人眩目的阳光。

The cantilevered canopies all around the building typify the appearance of the Grotiusgebouw. These canopies of white glossy composite, along with all the glass that reflects the green and wooded area, provide the Grotiusgebouw with an open and classic character. The upside of the canopies reflects the daylight into the building. At the same time direct, blinding sunlight is averted.

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

室内的天然材料，大多是木材，营造出温暖舒适的氛围。材料经久耐用，可回收利用，易于维护。木材用于地板，墙壁，橱柜，天花板和立柱。积极使用的中庭的地板是用石头做的。家具和创新照明元素提供色彩口音。内部反映了法学院的杰出面貌，同时也为学生提供了一个愉快的学习环境。

Natural materials in the interior, mostly wood, create a warm and comfortable atmosphere. The materials are durable, recyclable and easy to maintain. Wood is used in floors, walls, cabinets, ceilings and facade posts. The floor in the actively used atrium is made of stone. Furniture and innovative lighting elements provide colour accents. The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time offers students a pleasant learning environment.

 Axonometric 3

（几何学上）轴测法的 3

 Axonometric 4

（几何学上）轴测法的 4

 Axonometric 5

（几何学上）轴测法的 5

Architects Benthem Crouwel Architects

Location Montessorilaan 10, Radboud University Nijmegen, 6525 HR Nijmegen, The Netherlands

Category University

Lead architects Mels Crouwel, Joost Vos

Area 16300.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jannes Linders