© Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

架构师提供的文本描述。这所房子的遗址有一个优越的位置：座落满是树林的小山，在乔维尔市中心的中心。通道，通过一条土壤道路，达到建筑所允许的最大高度，从那里山的背景出现在植被之间。

Text description provided by the architects. This house’s site has a privileged location: apreserved hill full of woods, in the middle of Joinville´s downtown. The access, through a soil road, reaches the maximum height allowed for constructions, from where the mountain background appears between the vegetation.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

倾斜和树木的位置暗示着植入；导致沿着轮廓的狭窄建筑。这种线性解允许与场地直接相关的底层开放空间和封闭空间之间的连续性。

The declivity and the trees position suggested the implantation; resulting in a narrow building that follows the contour. This linear solution allows continuity between open and closed spaces at the ground floor level, in a direct relation with the site.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

这层较低的楼层，包括起居区、游泳池和服务区，都是用裸露的混凝土建造的。它作为自己的基础，并包含土地，保护房子免受过度潮湿。

This lower floor, which includes the living areas, the pool and the service areas, is built with exposed concrete. It works as its own foundation and contains the land, protecting the house from excessive moisture.

一个单一的纵向街区庇护内外楼梯，同时也是壁炉、烤箱、浴室和储藏室的利基。这是完全覆盖烧水泥与红色素，这是一个流行的解决方案在该地区。

A single longitudinal block shelters both internal and external staircases, and also a niche for fireplace, ­ovens, bathrooms and pantry. It is totally overlaid with burned cement with red pigment, a popular solution in this region.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

上一层位于混凝土基础上。它的建设被认为是木材组装：预制结构，地板，指针栅栏板和屋顶。这些工作策略确保了建筑工地的快速覆盖，避免了持续降雨造成的限制。两边都是公共空间，一个工作室和一个小客厅。卧室集中在这层楼的中间。作为例外，双高度空间连接两个级别。

The upper floor rests in the concrete base. Its construction was thought as timber assembly: prefabricated structure, floors, inters fence panels and rooftop. These work strategies ensure a quickly covered building site, avoiding restraints caused by constant rain. At both edges are located common spaces, a studio and a small living room. The bedrooms are concentrated in the middle of this floor. As an exception, a double height empty space connects both levels.

 © Bebete Viégas

(Bebete Viégas)

卷包层是一堵玻璃墙。这种材料同时具有透明度和反射性，在树冠水平上保持自然遮荫，并在森林中被稀释。

The volume cladding is a glass wall. This material is at the same time transparent and reflexive and stays, at the trees canopy level, naturally shaded and diluted in the forest.

 Floor Plan

Architects UNA Arquitetos

Location Joinville, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Cristiane Muniz, Fábio Valentim, Fernanda Barbara, Fernando Viégas

Design Team Ana Paulo De Castro, José Carlos, Miguel Muralha, Jimmy Liendo, Sílio Almeida, Carolina Klocker, Marta Onofre

Area 432.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Bebete Viégas