© Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

架构师提供的文本描述。一座32，5米高的混凝土塔，用于消防训练。纵向的决定。塔在其工厂加强垂直褶皱。混凝土的褶皱改善了竖向惯性，节约了材料，使结构更加高效。这座塔也被压缩，以不充满空气，被视为“瘦身”的贾科梅蒂。

Text description provided by the architects. A 32,5 meters high concrete tower for fire training. A vertical decision. The tower at its plant intensifies the vertical folds. The folds of the concrete improve the vertical inertia, save material, make a more efficient structure. The tower is compressed also to not fill the air, as the "thin figures" of Giacometti.

 Floor Plan

混凝土模板已经用工业化的程序进行了吊装和组装，但外部模具是手工制作的。我们给了工人们一些简单的建议。从那里起，每个人都可以根据自己的判断力或特定的品味来组织面板造型。因此，表面的每一个点都会对手工活动做出反应，然后信封就会感觉是活着的。

Concrete formwork has been hoisted and assembled with industrialized procedures but the external molds have been handmade. We gave instructions to the workers, a few simple recommendations. From there, each person could organize panel molding at her or him discretion or particular taste. So each point of the surface responds to a manual activity, then the envelope feels to be alive.

多个移动过滤器通过深孔将内部外部隔开。

Multiple mobile filters separate the outside of the interior through deep apertures.

 Courtesy of Coll-Barreu Arquitectos

由巴尔鲁·阿奎托斯上校提供

在里面，塔非常坚固，斯巴达风格，用混凝土和镀锌或漆钢建造。

Inside, the tower is extremely tough and Spartan, built with concrete and galvanized or lacquered steel.

建筑仍然是素描纸：我们仍然可以看到纸上的记号、数字、注解在混凝土表面，它是自由的地方，是可能的地方。文件显示我们还活着。

The building is still the drawing paper: we can still see the paper marks, numbers, notes on the concrete surface it is the place for freedom, for possibility. Paper shows that we are alive.

 Courtesy of Coll-Barreu Arquitectos

由巴尔鲁·阿奎托斯上校提供

Architects Coll-Barreu Arquitectos

Location Miribilla, 48003 Bilbao, Biscay, Spain

Category Other Structures

Architects in Charge Juan Coll-Barreu, Daniel Gutiérrez Zarza

Area 556.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Juan Rodríguez