架构师提供的文本描述。洛伊先生是个烘焙工作室

Text description provided by the architects. Loisir is a baking studio & boutique cafe owned and operated by patissier Sookyung Kim about afternoon tea and cake. Loisir got inspiration from the ‘time seeking solitude of life and will interpret and show desserts in France and Japan after Loisir’s own fashion.

 Courtesy of Nordic Bros. Design Community

北欧兄弟公司提供的设计社区

客户想要的是设计师所诠释的爱丽先生自己的情感，可以在一个空间里表现出来，就像从北欧兄弟设计社区(北欧兄弟设计社区)的前一部作品“甜点咖啡厅”中感受到的空间色彩斑斓、未曝光但引人入胜的感觉一样，她想通过各种主题与设计师交流。

The client wanted Loisir’s own sensibility interpreted by the designer could be expressed in a space just like the space achromatic colored, unexposed but fascinating itself felt from the dessert cafe Pied, the previous work of Nordic Bros. Design Community, and she wanted to commune with the designer through various themes.

 Courtesy of Nordic Bros. Design Community

北欧兄弟公司提供的设计社区

在了解客户的过程中，设计师推导出了每一季空间变化的方向，重点是在空间的重要点留出一个边缘，同时注重内部空间和外部空间的两层空间的利用和交通线路的最小化。

During the process of understanding the client, the designer deduced the direction towards the space changeable each season and focused on allowing a margin at important points of the space while concentrating on the layout such as the utilization of interior and exterior spaces separated into two stories and minimization of the traffic line.

 First Floor Plan

一层平面图

在选择材料和颜色之前，客户要求尽可能多地保留外观(旧砖)，并应业主的要求，设计师强调使用不光滑的饰面材料，如陶土和曝光状态的油漆，以适应旧砖块。

Before selecting materials and colors, the client asked to preserve the appearance(used bricks) as much as we could upon request by the landlord, and the designer put emphasis on the use of unsmooth finish materials such as terracotta and painting of the exposure state to fit in the used bricks.

 Courtesy of Nordic Bros. Design Community

北欧兄弟公司提供的设计社区

二楼的灵感来自一条拱廊和一条走廊。为了利用以前环境的优点(有露天庭院的房子和安静的小巷)，它模糊了空间之间的界限，强调了山墙屋顶结构在内外连续排列的连续性。它为每一张桌子提供了单独的视图，并为照明设备的线条留出了一个边缘，同时它使用铜作为重音色来表达属于自恋的空间图像。

Second floor inspired by an arcade and a corridor. To utilize merits of the previous environment(the house with an open yard and a quiet alley), it blurred the distinction between spaces and emphasized the continuity by arranging the gable roof structure consecutively in a row inside and outside. While providing each table inside and outside with the individual view and leaving a margin for a line for lighting equipment, it used copper as the accent color to express the space image that fell under narcissism.

 Second Floor Plan

二层平面图

一楼空间利用率大。将以前的两套演播室合二为一，把烘焙室和楼梯放在中心楼上的咖啡厅后，员工室、储藏室、主厨房、卫生间和办公室都把它们围起来，尽量减少交通线路，充分利用空间。

First floor substantial in the utilization of space. After combining two previous studio apartments into one and placing the baking studio and the stairs going to the cafe upstairs in the center, the staff room, storage, main kitchen, toilet, and office enclosed them in the form of  to minimize the traffic line and fully utilize the space.