架构师提供的文本描述。目的

Text description provided by the architects. Purpose

奥瓦尔市提出的建设项目要求，旨在建设一个练习排球、篮球、曲棍球和足球的公共设施。

The construction project request launched by the city of Ovar aimed to build a public facility to practice volleyball, basketball, roller hockey and soccer.

可利用的土地是城市附近地区的一部分。由于交通方便，而且靠近主要道路，根据“城市总体计划”，这一地区已保留用于建造市政建筑物。

The available land is part of an area adjacent to the city. Due to its easy access and its proximity to major roads, this area has been reserved, under the City Master Plan, for the construction of municipal buildings.

 Floor Plan

这座建筑已经在校园的西侧被绘制和安置，靠近道路交汇处服务，并与他们形成了一个小的铺好的行人广场。在最上层的东部/南部，已经建立了一个学校公共汽车和汽车的停车区。余下的土地(北及东)已预留作日后建造户外运动场/场地之用。

The building has been drawn and settled in the west side of the campus, near the intersection of routes that serve, and forming with them a small paved pedestrian square. On the top east/south, has been settled a parking area for school buses and cars. The remaining land area (north and east) has been reserved for the future construction of outdoor sport fields/courts.

职能组织

Functional Organization | Volumetrics

这座体育馆的项目是根据葡萄牙体育学院制定的指导方针制定的。该大楼由五个功能组成，分为三卷：主空间容纳核建筑(场地/法院面积44x25米)和一个可容纳约300名观众的比例平坦的长凳；较低层的两个次级空间包括服务领域、更衣室/更衣室、厕所等领域，供从业人员和监测员使用。

The program of this sports hall is based on the guidelines developed by the Sports Institute of Portugal. The building comprises five functional groups that were integrated in three volumes: the main space houses the nuclear construction (field/court area with 44x25m) and a scaled flat bench for about 300 seated spectators; the two secondary volumes, in the lower level, encompass the areas of services, locker/changing rooms, toilets, targeted to practitioners’ and monitors’ use.

 Axonometric

概念-技术选择

Concept | Technical Options

该项目的筹备工作源于这样一种想法，即建筑系统和材料相关材料应反映多项体育设施的组织结构。因此，这座建筑利用了两种不同的建筑系统：一种是传统的、更冷的，由混凝土加固；另一种是更大胆、更温暖的系统，铺设在由叠层木材制成的柱子和梁的结构上，支撑着外层板和内部的木帘。

The preparation of this project came from the idea that the building systems and materials associated materials should reflect the organizational structure of a Multi Sports Facility. Thus, the building takes advantage of two separate construction systems: a more conventional and colder one, reinforced by concrete; and a bolder and warmer one, laying on a structure of pillars and beams, made of laminated timber, that supports the outer panels and the inner wood blinders.

使用木材，构造和修整中央凹(内外)，允许：

The use of wood, structuring and dressing the central nave (outside and inside), has allowed:

*从支持体育活动的剩余和更多的次级卷和空间中划定中央凹(场地区和板凳)的体积和价值。

• To demarcate the volume and to value of the central nave (field area and bench) from the remaining and more secondary volumes and spaces that support sport events.

·创建一个强有力的推荐信，让公众毫不犹豫地到达将举行体育赛事的中央大厅。

• To create a strong reference that routes the public, without hesitation, to the central nave where the sport events will take place.

·在一个木架上建造一个全尺寸(盒子)和立交桥。

• To build a full volume (box) and overpass large spans across a wooden frame.

为了获得高水平的声学舒适性，即使在一次售罄的活动中，也要感谢由以下几个部分组成的墙系统(外包络)：实木板OSB木框架吸收器/隔音带OSB间隔。

• To attain a high level of acoustic comfort, even during a sold out event, thanks to a wall system (external envelope) composed of: solid wood + panel + OSB wood frame + absorber / acoustic insulation + strips OSB spaced.

·在体育项目和长椅区提供一个温暖和欢迎的环境，而不是次要地区的混凝土和灰色地带的寒冷。

• To provide a warm and welcoming environment in the sport events and bench areas, as opposed to the coldness of the concrete and the grey zones of secondary areas.

Architects ArchiTailors

Location Ovar, 3885 Arada, Portugal

Category Gymnasium

Architect in Charge Eduardo Cruz, Carlos Praça

Project Year 2012

Photographs CP+EC

Manufacturers Loading...