架构师提供的文本描述。该遗址面对塞纳河，在一条古老的厨房花园小径上，由村庄的心脏和香槟酒的葡萄园斜坡之间的狭小地块组成。

Text description provided by the architects. The site faces the river Seine on an old pathway of kitchen gardens composed of narrow plots between the village's heart and the vineyard slopes of champagne.

这块地的后面有一个果园，我们想不惜一切代价保存它。

There is an orchard at the back of the plot that we wanted to preserve at all costs.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

受15米宽地形的限制，建筑物长得很长，停在果园前，同时跟随垂直于山丘的藤行运动。

Constrained by a terrain of 15 meters width, the building grows in length stopping before the orchard while following the movement of the vine rows perpendicular to the hill.

 Floor Plan

我们建造了一个钢框架结构。5跨6米乘7.5米，以透明聚碳酸酯和铝片交替覆盖。

We built a steel frame structure. Five spans of 6 meters by 7.5 meters covered alternately with transparent polycarbonate and aluminium sheets.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

Architects Hérard & da Costa

Location Neuville-sur-Seine, France

Category Office Buildings

Area 317.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Philippe Ruault , Julien Sage-Thomas