Pittwater House Andrew Burges Architects

2014-09-09 01:00

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

架构师提供的文本描述。我们对皮特沃特别墅的简介是为一对退休夫妇建造一座海滩别墅，这所房子足够大，足以让他们的子女和孙辈大家庭参观和居住。房子的特点是让人想起棕榈滩早期的房子，上面有一块石基和一层木料。房子的足迹是由现有的房产管理局预先确定的.

Text description provided by the architects. Our brief for the Pittwater house was to create a beach house for a retired couple that was large enough for their extended family of children and grandchildren to visit and stay. The character of the house was to be reminiscent of the early Palm Beach houses, with a stone base and timber cladding above. The footprint of the house was pre-determined by an existing DA for the property.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

该遗址位于棕榈滩、山脊岩和皮特沃特之间的薄而平坦的土地上。这种独特的地理位置给这些滨水区提供了一个双重的公共面孔，沿着巴伦乔伊路的公共街道正面和皮特沃特边缘的公共海滩正面。

The site is located on the thin, flat strip of land that runs between the Palm Beach ridgeline escarpment and Pittwater. This distinct geography gives these waterfront properties a dual public face public street frontage along Barrenjoey Rd and public beach frontage on the Pittwater edge.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

根据这一简要说明和场地的特殊性，三个考虑因素决定了我们的项目概念框架：

Out of this brief and the particularities of the site 3 considerations shaped our conceptual framework for the project:

·如何缓和当代海滩别墅项目带来的规模压力，将其作为一个多代人的聚集地-这种压力往往会使新住宅的规模膨胀，以至于最初决定该地区有利景观特征的小户型平庸者之间就没有任何共同之处。

• How to moderate the scale pressures that come from the contemporary program of the beach house as a multi-generational gathering point - a pressure which often bloats the scale of new dwellings to the point that there is no commonality with the small footprint weekenders that determined the favourable landscape character of the area in the first place.

·如何创建能够与皮特沃特地区地理联系起来的门槛，同时能够提供从东至东、西至海滨的双重公共面貌的完全隐私。

• How to create thresholds that could connect with the Pittwater geography whilst being able to provide complete privacy from the dual public face of the street to the east and the beachfront to the west.

·如何找到早期白话石和木料海滩房屋的独特当代表现。

• How to find a distinct contemporary expression of the early vernacular stone and timber beach house.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

我们的策略是把房子的脚印划分成两个相同的展馆，位于街道或海滩上，由一个面向北面的双层室内/室外房间连接，里面有厨房和餐厅。这种对所要求的脚印内整体建筑形式的操纵，使从街道或海滩的公共领域看到的房屋面积减少了一半以上。

Our strategy was to divide the footprint of the house into two identical pavilions addressing either the street or the beach, connected by a north facing double height indoor/outdoor room that housed the kitchen and dining room. This manipulation of the overall building form within the requested footprint more than halved the perceptible size of the house as viewed from the public realm of the street or the beach.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

针对隐私要求，特别是在海滩前外墙，我们开发了一个更厚的门限，其特点是一个可操作的门面借用了房子附近许多船只的功能技术。使用由直线执行机构驱动的不锈钢外支架上的绳索和滑轮系统，可以打开和关闭立面，提供与西方对皮特沃特的方向和看法有关的遮阳、曝光和隐私的无限组合。

In response to the request for privacy, particularly on the beach front façade, we developed a thickened threshold characterized by an operable façade borrowing the functional technology of the many boats adjacent the house. Using a rope and pulley system on stainless steel outriggers driven by linear actuators, the façade can be opened and closed to provide infinite combinations of shade, exposure and privacy in relation to the western orientation and views over Pittwater.

 Detail Section

细节科

在开发房屋的材料特性时，我们试图给出两种材料-木材和石头-各自独特的整体质量，以提高早期乡土海滩房屋的简单布局。石的整体质量是通过使用厚的，精心塑造的门槛，注入石头的雕刻质量。

In developing the material character of the house we attempted to give each of the two materials used – timber and stone – their own distinct monolithic quality to heighten the simple play on the layering of the early vernacular beach house. The monolithic quality of the stone was developed through the use of thick, carefully shaped thresholds that imbued the stone with a carved quality.

 © Peter Bennetts

(Peter Bennetts)

木材的整体质量是通过精心安排的木材元素之间的关系来发展的，在这种关系中，在定制的回收脂木覆层、筛网系统和门窗之间没有明显的语言区别。

The monolithic quality of the timber was developed through a carefully orchestrated relationship of timber elements where there was no visible distinction in language between a customized recycled tallow wood cladding, screen system, and doors and windows.