© Albert Lim

林俊仁

架构师提供的文本描述。在新加坡，这座半独立的房子是为过去四十年一直住在同一条街上的多代家庭重新建造的。当家庭决定重建房屋以满足大家庭不断变化的需求时，他们希望自己的房子内向，以保护自己的隐私，以应对隔壁高耸的邻居，在那里，大多数房间都俯瞰着他们的院落。这是一种能够适应未来增长需要的设计。

Text description provided by the architects. The semi-detached house in Singapore is re-built for a multi-generation family who has stayed in the same street the past forty years. When the family has decided to rebuild their house to meet the changing needs of the extended household, they wanted their house to be introverted to safeguard their privacy in reaction to the towering neighbor next door where most of the rooms overlook their compound. The wanted a design that can accommodate the need for growth in the future.

 © Albert Lim

林俊仁

从街道上看，这座建筑就像一座被野性景观淹没的混凝土废墟，里面隐藏着巨大的空间。在内部，房子组织在一个中央景观中庭，在所有楼层的公共空间是在空间上连接，以鼓励大家庭之间更大的互动。一系列的梯田播种机盒支持沿聚会墙的热带树叶，过滤日光进入这个中心的中庭空间。

From the street, the structure resembles a concrete ruin overran with wild landscape, concealing a voluminous space within. Internally, the house is organized around a central landscaped atrium where the communal spaces at all floors are spatially connected to encourage greater interaction between the extended family. A series of terracing planter boxes support the tropical foliage along the party wall, filtering daylight into this central atrium space.

在不断变化的郊区景观中，梯田屋顶使旅程达到了一个休息的地方。我们认为露台是有益的，坐在一起聊天，同时朝同一个方向看，分享同样的时刻，就像在公园里一样。

The terracing rooftop culminates the journey as a place of respite amidst the changing suburban landscape. We imagined the terrace to be conducive to sit and have a conversation while looking out in the same direction, sharing the same moment, like one do in a park.

 © Albert Lim

林俊仁

Architects Formwerkz Architects

Location Singapore

Category Houses

Design Team Alan Tay, Iskanda Idris, Cai Xun

Photographs Albert Lim