© Tomas Balej

.Tomas Balej

架构师提供的文本描述。更换在北波西米亚湖岸的老木屋尊重独特的自然特征，并遵循船舱的原始轮廓。

Text description provided by the architects. The replacement of an old cabin on a lake shore in Norther Bohemia respects the unique natural character of the site and follows the cabin’s original outline.

 © Tomas Balej

.Tomas Balej

该项目的简要内容是为客户的游艇热情提供全年的休息，最少的类型和最大限度的视觉连接到湖和周围的松林。单节距是内部空间规划的结果，也是与以系泊码头为主要接入点的湖岸轴线关系的结果。

The brief of the project was to provide an all year round retreat for the clients’ yachting passion, with minimum typology and maximum visual connections to the lake and the surrounding pine forest. The single pitch is a result of internal spatial planning as well as the relationship to the lake – shore axis represented by the mooring pier as a principle access point.

 © Tomas Balej

.Tomas Balej

小木屋的内部可以通过大窗户进入，设计成一个连续的通往屋顶的空间。高端包括一个睡廊，下面有一个紧凑型黑匣子，里面有最小的厨房、厕所和淋浴设施。主墙的内部构成一个深的，完整的橱柜，储存与一个内置的火场。

The interior of the cabin is accessible through the large window opening and is designed as a continuous space open to the roof. The tall end includes a sleeping gallery with a compact black box underneath containing minimal kitchen, toilet and shower facilities. The principle wall of the interior forms a deep full length cupboard for storage with a built in fire place.

 © Tomas Balej

.Tomas Balej

内部的连续性是加强了统一的锯齿木包层密封在白色油完成，这使它有一种洞穴般的退却的感觉。地板是一层沙色水泥，与小屋周围沙滩的沙地有关。

The continuity of the interior is enhanced by the unifying jangled timber cladding sealed in white oil finish, which gives it a feeling of a cave like retreat. The floor is a sand coloured cement screed relating to the sandy ground of the beach around the cabin.

 © Tomas Balej

.Tomas Balej

空间的主要焦点是湖的广袤景色，以及小木屋与自然环境的关系。落叶松的外部覆盖层反映了松树的垂直性。该项目的实际问题之一是建筑物不使用时的安全。固定和折叠百叶窗与相同的落叶松包层保护开口，当关闭导致持续的仰角效应。

The main focus of the space is on the vast views of the lake and on the relationship of the cabin with its natural surroundings. The exterior larch cladding reflects the verticality of the pine trees. One of the practical issues of the project was safety of the building when not in use. Fixed and folding shutters with identical larch cladding protect the openings and when closed result in a continuous elevation effect.

 © Tomas Balej

.Tomas Balej

Architects FAM Architekti, Feilden+Mawson

Location Doksy, Czech Republic

Category Houses

Area 43.0 sqm

Project Year 2014