© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。建筑创造了伪装的透明氛围，如花园、露台和部分由砖瓦保护的开口，建筑为租户提供了所需的阳光、通风和隐私。这座400平方米的住宅是由建筑师莫妮卡·德鲁克为一对夫妇和三个小孩设计的，地点在圣保罗西部的维拉·马达莱纳(Vila Madalena)，这是一个非常强烈的社会和文化动荡地区。

Text description provided by the architects. Creating disguised transparency ambiances such as gardens, patios with pergolas, and openings partially protected by brises, Architecture has provided to tenants the desired sunlight, ventilation and privacy. Set in Vila Madalena, western district of São Paulo, a very intensively socially and culturally agitated region, this 400 m² residence was designed by architect Monica Drucker for a couple with three small children.

这个项目占据了整个项目。两边都有花园，房子面向绿色植物，使得室内和外部的区别很小。带有双层天花板的大玻璃框架向房屋的两侧开放，其中一座由砖块保护，尽管后面有建筑物，但有良好的自然照明。在顶层，三套房是通过一个阳台整合在一起的，阳台上覆盖着一个佩高拉和玻璃。这一清晰舒适的空间，除了提供必要的隐私，卧室与邻近的建筑，是有用的孩子，谁可以安全地在那里玩。

The project occupies the whole lot. The sides have gardens, and the home faces the greenery, making the distinction between interior and exterior very slight. The large glass frames with double high ceiling open to the two sides of the house, one of them protected by brises, allowing good natural lighting, in spite of the building at the back. At the top floor, the three suites are integrated through a veranda covered with a pergola and glass. This clear and pleasant space, besides providing the necessary privacy for the bedrooms in relation to the neighboring building, is useful for the children, who can play there safely.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

一条由玻璃栏杆保护的走道通向套房，穿过楼梯的一侧和密室。在立面，水平提高了慷慨的积木滑动窗口，以保护玻璃开口。为了避免在大城市常见的高大幽闭恐惧症的墙壁，解决方案是一个木制的条门。

A walkway, protected by a glass railing, leads to the suites, passing between one side of the stairway and the intimate room. At the façade, the horizontalness is enhanced by the generous cumaru sliding window, which protects the glazed openings. In order to avoid the tall claustrophobic walls, common in big cities, the solution was a wooden strips gate.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Drucker Arquitetos Associados

Location São Paulo, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Mônica Drucker

Design Team Ruben Otero, Victor Minghini, Ignácio Errandonea

Area 409.0 m2

Project Year 2011

Photographs Leonardo Finotti