© Aleix Bagué

(Aleix Bagué)

架构师提供的文本描述。该大楼可容纳100万人口的中央公共安全服务。

Text description provided by the architects. The building accommodates the central Public Safety services for a one million people urban area.

 Ground Floor Plan

建筑物所在的地面不稳定。这是不确定的。它的结果是迅速填补了一个露天矿山，坑深达50米，形成了一个洞穴的地方，在它的物理实相和记忆。

The ground on which the building sits was unstable. It was uncertain. It is the result of having quickly filled an open mine, with pits up to 50 m deep, which formed a cavernous place in its physical reality and its memory.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

上游的其他矿场也发生了变化，从现场也可以看到，这证实了物质和土壤之间的这种交换的历史、城市的生活和人的生活、领土和空气的密集化。警察大楼的连体飞机是从遥远的地区看到的，并与斜坡的陡峭地形建立了密切的关系。

Upstream, other mine sites have been transformed, also visible from the site, which confirm the history of this exchange between matter and soil, the life of the city and that of men, the densification of the territory and the air. Policemen House’s concatenated planes are perceived from distant areas and set up a close relationship with the steep topography of the slope.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

在这个摇摆不定的地方，建筑物没有任何质量。折叠式铝板获得足够的惯性来支撑在空气中。目前的建筑是一个层次分明的体系。是纸。我们不明白，目前的建筑试图模拟一个庞大的建筑，因为庞大的建筑不再存在。在这座建筑中，同时也与土地的流动乙醚状态相对应。

Above this vacillating place, buildings do not have any mass. Folded aluminum sheets acquire enough inertia to be supported in the air. The present construction is a system of layers. It is paper. We do not understand that the current architecture tries to simulate a massive construction, because the massive construction no longer exists. In this building corresponds, at the same time, to the mobile ether condition of the land.

 © Juan Rodríguez

胡安·罗德里格斯

警察的房子是用纸做的，这是我们民主契约的一部分：警察是一张纸。我们的建筑是纸的，因为它们是我们的安全，我们的信念，我们的社会：不确定，暂时的，转瞬即逝的。

It is appropriate that the policemen house has been made of paper, it is part of our democratic contract: the police are a piece of paper. Our buildings are paper, as they are our security, our convictions, our society: uncertain, temporary, fleeting.

 Courtesy of Coll-Barreu Arquitectos

由巴尔鲁·阿奎托斯上校提供

Architects Coll-Barreu Arquitectos

Location Miribilla, 48003 Bilbao, Biscay, Spain

Category Police Station

Architects in Charge Juan Coll-Barreu, Daniel Gutiérrez Zarza

Area 12792.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Aleix Bagué, Juan Rodríguez