© Pedro Kok

(佩德罗角)

架构师提供的文本描述。圣保罗市几乎没有供骑自行车者和行人使用的桥梁。

Text description provided by the architects. The City of São Paulo has few bridges only for cyclists and pedestrians.

在拜耳总部前，这座桥位于皮涅罗斯河与瓜拉皮兰加大坝运河的交汇处。通过连接河的两侧，与河流平行的自行车道得以延伸，市民、拜耳的员工和周围的社区离地铁站更近了。

In front of the Bayer headquarters, the bridge is located where the Pinheiros river meets the Canal of Guarapiranga’s dam. By connecting both sides of the river, the bicycle path parallel to the river is extended, and citizens, Bayer’s employees and the community around become closer to the metro station.

除了连接运河的两侧，这座桥还创造了一个地方来观照景观。这座90米长的大桥上有两个金属岛。这些金属岛屿覆盖着植被，指的是水百合，这是该项目的概念参考。

Besides connecting the two sides of the canal, the bridge generates a place to contemplate the landscape. Two metallic islands over concrete pilotes surve as support for the 90 meters lenth bridge. Those metallic islands are covered by vegetation, a reference to water-lilies, which were the conceptual reference for the project.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

为了保持运河通航性，中心跨距是可移动的：直线结构的两个中心部分通过电机旋转。

In order to maintain the canal navigability, the central span is movable: the two central parts of the linear structure rotate by using electrical motor.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects LoebCapote Arquitetura e Urbanismo

Location Pte. Friedrich Bayer - Jardim São Luís (Zona Sul), São Paulo - SP, Brazil

Category Pedestrian Bridge

Architects in Charge Roberto Loeb and Luis Capote

Design Team Damiano Leite, Chantal Longo

Area 90.0 m2

Project Year 2013

Photographs Paulo Pereira, Leonardo Finotti, Pedro Kok

Manufacturers Loading...