© Kyungsub Shin

c KyungsubShin

架构师提供的文本描述。自然界的一切事物都是由成分组成的。它从原子和分子等基本成分开始，然后增长到更大的成分，如组织和器官，以构成一个“活的”身体。人工环境是完全相同的。所有这些都是从点和线这样的基本组件开始的，然后增长到表面，最后形成一个空间。

Text description provided by the architects. Everything in nature is made up of components. It starts from basic components like atoms and molecules, and grows to bigger components like tissues and organs in order to construct a ‘live’ body. The artificial environment is quite the same. It all starts with basic components like points and lines, and grows to surface and finally construct a space.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

从整体到整体的“空间”是由整体定义的，来自于重复的流动。沿曲线运动的一组圆构成连续的空隙空间。它从立方体中挖掘出特定的体积，使可用空间最大化，同时使材料最小化。

Part to Whole is ‘space’ defined by the whole came from the flow of repetition. The set of circles moving along the curve constructs continuous void space. It digs the specific volume out of the cube, which maximizes available space and minimizes materials at the same time.

 Frame Assemblage A,B,C

框架组合A，B，C

整体是由空隙和实心组成的点点。整个质量由50：50的空隙和固体组成。根据人们的立场和观点，它通过点或线创建二维模式，从而产生三维空间和形式。

Part to Whole is ‘stippling’ composed of void and solid. The whole of mass consists of voids and solids by 50:50. Depending on people’s positions and views, it creates 2-dimensional patterns by points or lines, which produces 3-dimensional space and form.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

零件到整体是由一组零件构成的“结构”。通过编织和堆叠木模，展示了构造的性质。与韩国传统的木结构相似，它利用材料的质量使整体稳定，并通过施工方法使构造最大化。

Part to Whole is ‘structure’ constructed by the set of parts. It shows the qualities of tectonics through weaving and stacking the wooden modules. Likewise the traditional wooden structure of Korea, it makes the whole stable by using the quality of materials, and maximizes tectonics through the methods of construction.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

Architects HG-A | LIVE COMPONENTS

Location National Museum of Modern and Contemporary Art, 30 Samcheong-ro, Sogyeok-dong, Jongno-gu, Seoul , South Korea

Category Pavillion

Project Year 2014

Photographs Kyungsub Shin