Casablanca_67 House Orlando Etcheberrigaray

2014-09-11 01:00

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

架构师提供的文本描述。最近，我们开发了第二套住宅的项目，这个委员会补充了一系列由奥斯瓦尔多·卡德米尔和塞巴斯蒂安·甘达利亚斯(Osvaldo Cardemil)和塞巴斯蒂安·甘达利亚斯(Sebastian Gandarilla)在不同的表面和体积(II-casa.tumblr.com)上建造

Text description provided by the architects. Lately, we have developed projects for second homes, and this commission complements a series of 3 typical houses on different surfaces and volumes (ii-casa.tumblr.com) executed by Osvaldo Cardemil and Sebastian Gandarillas, both builders and managers of this last project.

目标是在一个简单方案的基础上建立一种新的住宅类型，根据不同客户的要求，在其区域内加以补充或增加。

The goal was to have a new typology of dwelling on the basis of a simple program, which could be complemented or increased in its area according to the requirements of different clients.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

与以往的工程一样，我们设计了基于金属结构、松木隔板和覆层的结构体系，该系统随着对该技术的更深入了解，已经优化了施工时间。

As in previous projects, we designed the constructive system based on a metallic structure, pine wood partitions and cladding, a system that along with a greater understanding of the technique, has optimized construction times.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

在这个房子里，就像在RefugioPangal和SantaMariaHouse一样，我们考虑了一个很好的完成水平，总是希望改善设计质量和项目最终成本之间的关系。考虑到该项目包括开发外部梯田和游泳池，我们的最终目标是交付一个实际完成的产品，让业主只居住在房子。

In this house, as in Refugio Pangal and Santa Maria House, we considered a good level of finishes, always looking to improve the relationship between quality of design and final cost of the project. Taking into account that the project includes the development of exterior terraces and pool, our ultimate goal is to deliver a product that is actually finished, leaving the owner to only inhabit the house.

这所房子位于卡萨布兰卡山谷的山坡上。在设计项目时，我们寻求以一种简单的形式实现尽可能最大的空间性。

The house is located on a hillside in the valley of Casablanca. In designing the project, we seeked to achieve in a simple form the greatest spatiality possible.

 © Marcelo Cáceres

c.Marcelo Cáceres

房子的位置和里面体积的错开，使所有卧室都向斜坡倾斜，并在整个空间中保持相同的屋顶甲板，从而在客厅和厨房等公共区域达到更高的高度。在这里，我们使用一个列系统，创建独立于地形的地面平台，以避免干扰自然轮廓。

The location of the house along with the staggering of the volume inside, leaves all bedrooms toward the slope and maintains the same roof deck throughout the volume, thus achieving a greater height in the common areas such as the living room and kitchen. Also here, we use a system of columns, creating floor platforms independent from the terrain, so as not to interfere with the natural profile.

这卷书几乎完全是在朝向山谷的北面打开的，把它设计成一个单一的视图，并通过露台扩大空间，以非常突出的姿态复制里面的台阶和他们的观点，创造了一种统治卡萨布兰卡山谷的条件。

The volume is opened almost entirely on its north facade towards the valley framing it as a single view, and expands its space through terraces with great prominence replicating the inside steps with their views, creating a condition of dominance over the Casablanca valley.