架构师提供的文本描述。这座房子已经建好了，就像在工地上一样，它被一座4米高的挡土墙隔开了。

Text description provided by the architects. This house has been built and as across the site, which is separated by a retaining wall of 4m height.

场地被分割，其中一个由挡土墙引起的建筑目的是出售土地，它是每一个独立的场地。我们被认为再次被用作一个遗址。

The site is divided,one of the grounds by the retaining wall caused by construction for the purpose of sale of land, it was the site each independent. We was thought to be used as a site of one again.

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga

布置成跨4m高楼挡土墙。

It was arranged so as to straddle the retaining wall of 4m height building.

通过这样做，我们可以保证挡土墙顶部和底部的流线，作为整个场地居住的场所。

By doing so, we manner can ensure the flow line of the top and bottom of the retaining wall, is used as a place to live whole site.

积极融入外部，以及外部空气，作为连接外部和内部的一种边缘，户外生活的高天花板赋予了生活的丰富性。

To incorporate external actively, along with the outside air is, as a margin that connects external and internal, outdoor living high ceiling has given richness to life.

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga

这座房子被连在一起的地面已经被分割，我在原地做了生活的边缘。

This house was connected the grounds that have been divided, I made the margins of life in situ.

我认为已经成为一种新的生活，场地和建筑的关系。

I think has become a new relationship of life,site and building.

 © Kenji Masunaga

c.Kenji Masunaga