© Manuel Ciarlotti

曼努埃尔·恰洛蒂

“适宜居住的地方”-底格里群岛的小屋

“habitable place” - Cabin in the Tigre Islands

人造的，自然的。

The artificial, the natural.

该项目是在一种抽象的景观上开发的，自然本身就有一个位置，也就是说，它被定义为恒定的、同质的。

The project is developed on an abstract landscape where nature in itself has a place, in the sense that it is defined as constant and homogeneous.

 © Manuel Ciarlotti

曼努埃尔·恰洛蒂

为了使一个地方从时间上形成，简化项目过程决定了一个新的建筑特征；因此，工作就像抽象景观的物体安置。作品的象征意义仍然是一个不明显的变量，它超越了比喻，成为周围景观的一部分。

To make a place out of the space takes shape from time, where streamlining project processes determines a new architectural characterization; thus, the work poses as an object emplacement about abstract landscape. The symbolic meaning of the work remains as a variable that is not obvious, that transgresses the figurative to be an object that is part of the surrounding landscape.

 © Manuel Ciarlotti

曼努埃尔·恰洛蒂

时空关系是由程序的清晰度和运动决定的；在对现象空间的重新解释下，穿越光和构造的实例。在不陷入描述性的情况下，表达的特殊性决定了项目作为一个建立新空间的对象。自然的地方不再存在，重新配置成一个新的地方。

The time-space relationship is determined by the program articulation and movement; under the reinterpretation of phenomenal spaces traversing instances of light and tectonics. Without falling into the descriptive, the expressive specificity is what determines the project as an object that sets up a new space. The natural place ceases to exist to reconfigure itself into a new one.

 Axonometric

改性性质

Modified nature

从特定的角度来看，这个项目是由现有的和新的之间的光辉决定的：室内和周围景观的框架。边界是从垂直运动中确定的，视觉序列和编程用途是由自然和人工两个地方的融合决定的。空间是从建筑的角度来描述的，它定义了与现有场地有关的空间紧张的例子。

From the particular, the project is determined by the radiance between the existing and the new: the framing of an interior with the surrounding landscape. The boundaries are set from the vertical movement, where visual sequences and programmatic uses are determined by the fusion of both places: the natural and the artificial. The space is narrative in terms of the construction that defines instances of spatial tensions in relation to the existing site.

 © Manuel Ciarlotti

曼努埃尔·恰洛蒂

边界观念

Idea of boundary

该项目侧重于​​在现有景观中包含空间的想法；因此，建筑的特殊性与外部和内部体验是相关的。与​​存在的想法相反，这个项目是从永久开始的；对岛上一座小屋的象征主义和传统的重新诠释是结构化的。

The project focuses on the idea of ​​contained space within an existing landscape; thus the architectural specificity is relevant in terms of the exterior and interior experience. In contrast to the idea of ​​presence, the project works from permanence; the reinterpretation of symbolism and tradition of a cottage on the island is structured.

典型的当地材料被使用，但给他们的质量，使他们成为一个对比对象的环境，温暖，而不失去对居住的人的位置的概念。

Typical local materials are used, but giving them the quality of being a contrasting object for the surroundings, and warmth without losing the notion of place for those who inhabit it.

 © Manuel Ciarlotti

曼努埃尔·恰洛蒂

发音-动作

Articulation - Movements

这个小木屋是为六位业主设计的，他们生活在不同的时代-个别的，有时是集体的。一个中立的空间允许各种娱乐活动，同时保持原来的地方作为这一新空间的一个关键方面。我们把这个项目设为场所的并列：一个原始的地方，一个物体的地方，一个娱乐的地方，一个沉思的地方，一个实用的地方。

The cabin is designed for six owners, who live in different times individually and sometimes in groups. A neutral space allows various recreational instances, while maintaining the original place as a key aspect of this new space. We set the project as the juxtaposition of places: a primitive place, an object place, a recreational place, a contemplative place, a pragmatic place.

 Construction Detail

Architects AToT- Arquitectos Todo Terreno

Location Argentina

Category Houses

Architects in Charge Agustin Moscato, Lucia Hollman (Arquitectos Todo Terreno)

Project Area 36.0 m2

Project Year 2014

Photographs Manuel Ciarlotti