© Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

架构师提供的文本描述。位于南春街和东海曼大道的拐角处，在阿斯彭市中心的核心，新的AAM是Shigeru潘基文的第一个永久的美国博物馆正在建造。潘基文对新空中客车的愿景是基于透明和开放视野的飞机-邀请外部飞机与大楼内部接触，并为内部人员提供机会，让他们有机会看到自己的外部环境。

Text description provided by the architects. Located on the corner of South Spring Street and East Hyman Avenue in Aspen’s downtown core, the new AAM is Shigeru Ban’s first permanent U.S. museum to be constructed. Ban’s vision for the new AAM is based on transparency and open view planes—inviting those outside to engage with the building’s interior, and providing those inside the opportunity to see their exterior surroundings.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

正门位于建筑物的北侧，沿东海曼大道，允许进入接待区和两个底层画廊。从那里，游客可以选择他们的路径穿过博物馆空间-上升到上层，要么通过潘基文的移动室玻璃电梯在东北角，或大楼梯在东侧。大楼梯是建筑物的机织外部屏幕与内部结构之间的三层通道，由一堵玻璃墙相交，将其划分为一个10英尺宽的外部空间和一个6英尺宽的内部空间。独特的通道允许自然融合的室外和室内空间，并将为展示艺术的移动基座。外部机织木丝网是由复合材料Prodema-一种汞合金的纸张和树脂封装在双面木单板内。

The main entrance is located on the north side of the building along East Hyman Avenue, which allows access to the reception area and two ground-floor galleries. From there, visitors may choose their path through museum spaces—ascending to upper levels either via Ban’s Moving Room glass elevator in the northeast corner, or the Grand Stair on the east side. The Grand Stair—a three-level passageway between the building’s woven exterior screen and its interior structure—is intersected by a glass wall dividing it into a ten-foot-wide exterior space and a six-foot-wide interior space. The unique passage allows for the natural blending of outdoor and indoor spaces, and will also feature mobile pedestals for exhibiting art. The exterior Woven Wood Screen is made of the composite material Prodema—an amalgam of paper and resin encased within a dual-sided wood veneer.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

从屋顶-甲板雕塑花园，游客将享受无与伦比的景观阿斯彭的环境和唯一畅通无阻的公共屋顶景观阿贾克斯山。屋顶甲板也将是一个活跃的展览和活动空间，以咖啡馆́，所以，一个酒吧，和一个室外放映空间。

From the roof-deck sculpture garden, visitors will enjoy unparalleled vistas of Aspen’s environment and the only unobstructed public rooftop view of Ajax Mountain. The roof deck will also be an activated exhibition and event space featuring the café, So, a bar, and an outdoor screening space.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

其他新的AAM设施包括一个教育空间，AAM商店/书店，一个现场艺术家公寓，以及艺术存储和准备空间。AAM商店正在与纽约标志性的非营利艺术书商印刷品公司合作，在其自己的AAM压印出版物之外，还提供艺术家制作的书名，以及一些独特和可收藏的艺术家版产品。

Other new AAM amenities include an education space, the AAM shop/bookstore, and an on-site artist apartment, as well as art storage and preparation spaces. The AAM Shop is collaborating with New York’s iconic nonprofit art bookseller Printed Matter to feature artist-produced titles alongside its own AAM imprint publications, as well as featuring a number of unique and collectible artist-edition offerings.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

建筑工程

The Building Project

近年来，AAM的年出席率增加了110%，其工作人员增加了两倍，博物馆教育规划服务的学生人数猛增，增加了1140%。AAM的一个长期战略目标-扩建其设施和搬迁到阿斯彭市中心-成为一种必要。

In recent years, the AAM’s annual attendance has increased by 110%, its staff tripled, and the institution has seen the number of students served by museum educational programming skyrocket with a 1,140% increase. A longstanding strategic goal for the AAM—the expansion of its facility and relocation to the downtown Aspen core—became a necessity.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

2007年，AAM任命了一个建筑师遴选委员会(其中包括AAM董事会主席和当时的代理秘书，已故的Frances Dittmer；2007年AAM董事会主席南希·马冈和AAM董事会成员拉里·马克思和盖尔·斯托菲尔；和AAM国家委员会成员Stefan T.Edlis和Diane Halle)，他们一致选择Shigeru潘基文(Shigeru潘基文建筑师)作为该项目的成员。

In 2007, the AAM appointed an Architect Selection Committee (which included ASC chair and then-acting Secretary of AAM’s Board of Trustees, the late Frances Dittmer; 2007 AAM Board of Trustees President Nancy Magoon and AAM Board members Larry Marx and Gayle Stoffel; and AAM National Council members Stefan T. Edlis and Diane Halle), who unanimously selected Shigeru Ban (Shigeru Ban Architects) for the project.

 © Michael Moran / OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

2010年8月，AAM推进了在南春街和东海曼大道拐角处的房地产收购。在“阿斯彭日”(8/16/11)当天，在新场地举行了一次开创性活动，并于2012年10月开始施工，以国际建设团队特纳建筑公司(Turner Construction)为主导，并确定了2014年夏季完工的目标。

In August 2010, the AAM moved forward with the acquisition of property at the corner of South Spring Street and East Hyman Avenue. A groundbreaking event was held on the new site on “Aspen’s Day” 8/16/11, and construction began in October 2012, with international construction team Turner Construction in the leading role, and a goal of completion established for summer 2014.

 © Derek Skalko

c.德里克·斯科尔科

新的AAM设施的建设及其捐赠资金100%由私人出资，总共筹集了近7000万美元的资本和捐赠认捐-4500万美元用于建设项目资金，2500万美元用于博物馆的捐赠。

Construction of the new AAM facility and its endowment is 100% privately funded, with overall Capital and Endowment pledges of nearly $70 million raised—$45 million in building project funds and $25 million for the museum’s endowment.

 Truss Detail Axon

桁架细部轴

Architects Shigeru Ban Architects

Location 637 East Hyman Avenue, Aspen, CO 81611, USA

Category Museum

Area 33000.0 ft2

Project Year 2014

Photographs Michael Moran / OTTO, Derek Skalko

Manufacturers Loading...