© Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

架构师提供的文本描述。Kocka酒吧位于布达佩斯娱乐区的中心，位于步行街和卡辛西卡酒吧街的繁忙交界处。它的独立状态在周围是独一无二的，而整体立方体(Kocka在匈牙利语中被翻译为立方体)是一个容易识别的地标。它有巨大的潜力成为娱乐区的标志性建筑。

Text description provided by the architects. The Kocka bar is located in the heart of the entertainment district of Budapest, in the busy junction of a pedestrian walkway and the bar-street of Kazinczy utca. Its freestanding situation is unique in the surrounding, and the monolithic cubic volume (kocka translates to cube in Hungarian) is an easily recognizable landmark. It has a huge potential to become an iconic building of the entertainment district.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

这座建筑是一座百年老车间的修复工程。由于结构问题，只有周围的墙壁可以保持原来的建筑，这允许一个完全免费的内部空间处理。为了将它们与繁华的城市环境连接起来，它被四面八方的大开口穿透。除了恢复历史的街道外观，体积被改造与鲜明的，白色的瓷砖，增强了非凡的照明。屋顶露台扩大了酒吧和城市之间的联系。

The building is a restoration of a hundred year old workshop. Due to structural problems only the surrounding walls could be kept of the original building, which allowed a completely free treatment of the inner spaces. To connect them to the bustling urban environment the envelope is pierced through by large openingsto all directions. Apart from the restored historic street façade, the volume is remodelled with contrasting clear, white tiles, enhanced by the extraordinary lighting. The rooftop terrace expands the link between the bar and the city.

 Floor Plan

室内提供不同的空间环境，供不同的用途-酒吧，餐厅，咖啡馆和俱乐部-在每一层。所有这些楼层都是相互关联的，其中有意想不到的视觉前景。这个垂直的空间序列是在它的中间，宽敞的底层允许进入两个方向。走向生动活泼的酒吧和地下俱乐部，往楼上平静的咖啡馆和餐厅走去。反指向空间的多样性，均匀的混凝土表面和黑色的钢楼梯创造了整合和清晰的内部。由于缺乏额外的装饰元素，只有定制的柜台、家具和照明装置才能回应这种不寻常的材料、五颜六色的表面和有时超现实的气氛。

The interior provides various spatial situations for the different uses – a bar, a restaurant, a café and a club – on each level. All of these floors are interconnected, unexpected visual prospects open among them. This vertical space-sequence is entered in its middle, the roomy ground floor gives access towards both directions. Towards the vivid and lively bar and club underground, and to the calmer café and restaurant upstairs. Counterpointing the spatial variety, the uniform concrete surfaces and the black steel staircases create integration and clarity in the interior. Lacking additional decorative elements only the custom made counters, furniture and lighting fixtures respond to this modesty with their unusual materials, colourful surfaces and sometimes surreal atmosphere.

 © Tamás Bujnovszky

c.Tamás Bujnovszky

在翻修期间，这座建筑完全隔热。它的供暖和冷却需求是通过附近住宅的地热热泵过热来解决的。低温系统被用于内置的天花板加热，使冬季供暖和夏季被动冷却都有非常节能的解决方案。通风系统配有高效换热器。

During the renovation the building was fully insulated. Its heating and cooling needs are solved by the excess heating of the neighbouring residential building’s geothermal heat pump. The low temperature system is used in built-in ceiling heating, allowing a very energy efficient solution for both heating in winter and for passive cooling in summer. The ventilation system is equipped with high efficiency heat exchanger.

所有照明装置都是低能耗LED灯。

All lighting fixtures are low energy consumption LED lights.

Architects MINUSPLUS

Location Budapest, Kazinczy Street 48, 1075 Hungary

Category Bar

Architect in Charge Zsolt Alexa, Donát Rabb, Ákos Schreck, Ferenc Kis, Tímea Molnár, Szabina Pap, Balázs Turai

Project Year 2013

Photographs Tamás Bujnovszky, Bertalan Soós