© S.Chalmeau

(S.Chalmeau)

架构师提供的文本描述。这个航海基地位于Vendée海岸，在一个特殊的景观中：靠近海岸，坐落在原始沙丘之间，靠近岩石悬崖。为了在这个生态敏感的场地的中心安装如此谨慎的体育设施，航海基地隐藏在现有的沙丘中，它的海滨正面是唯一的外部立面。

Text description provided by the architects. This nautical base is situated on the Vendée coast in the midst of an exceptional landscape: next to the coast, nestled between pristine dunes, and close to a rocky cliff. To install sports facilities ever so discreetly in the heart of this eco-sensitive site, the nautical base is hidden in the existing dune, its oceanfront facade is the only one that is an exterior facade.

 © S.Chalmeau

(S.Chalmeau)

接待区、办公室和活动空间沿此立面放置，以利用外部景观。储存空间、储物柜和厕所设施位于沙丘的中心，自然光井穿过种植的屋顶结构。

The reception areas, offices, and activity spaces are placed along this facade to take advantage of exterior views. The storage spaces, lockers, and toilet facilities are located back in the center of the dune with natural light wells that traverse a planted roof structure.

整体结构为钢筋混凝土，外部正面处理通过使用azobé木板创造了与沙丘现有挡土墙单元的连续性，这是一种非常具有抵抗力的外来木材，用于永久暴露于海洋环境(甲板、人行道等)的建筑中。

The overall structure is in reinforced concrete and the exterior facade treatment creates continuity with the existing retaining wall elements of the dune by the use of azobé planks, a very resistant exotic wood that is used in construction permanently exposed to the marine environment (decks, walkways, etc.).

 © S.Chalmeau

(S.Chalmeau)

Architects THE architectes

Location Saint-Hilaire-de-Riez, France

Category Store

Architect in Charge David Juhel, Joachim Seyer

Area 225.0 sqm

Project Year 2013