架构师提供的文本描述。布安东是一个古老的街区，曾经被梅树覆盖.它位于布卡克山脚下。从上世纪60年代起，韩国的一套住宅一直保持着传统的城市住宅风格，而客户们则是从拥有这种风格的老夫妇那里买下的。

Text description provided by the architects. Buam-dong is an old neighborhood that used to be covered in plum trees. It is located at the foot of Mount Bukak. One home maintained Korea ‘s traditional urban housing style from the 1960s onward, and the clients, drawn to the style, bought it from the old couple who had owned it.

 © Hwang hyochel

黄鸿震(Hwang Hyochel)

这所房子有四个大空间。这座将近50年的韩国传统建筑，后来又增加了一间储藏室，并由房子和储藏室建造了两码。我们创建了一个连接这四个独立空间的空间流，这样我们就可以重新定义每个空间的功能和用途。

The house comprised four large spaces. The close to fifty-year-old traditional Korean edifice, a storeroom added later, and two yards created by the house and storeroom. We created a flow of space linking these four separate spaces so that we could re-define the function and purpose of each space.

 © Hwang hyochel

黄鸿震(Hwang Hyochel)

我们处理的第一个空间是传统的房子。条件很差，特别是其结构。支撑屋顶的柱子已经腐烂，墙壁明显倾斜，屋顶部分坍塌，一些拉杆实际上已经坏了。不幸的是，这所房子似乎已经走到了尽头。

The first space we dealt with was the traditional house. The condition was very bad, especially its structure. The pillars supporting the roof were rotten, the walls were visibly tilted, and the roof had partially collapsed here and there, with some of rafters actually broken. Sadly, it seemed the house had run its course.

然而，客户是坚定的。他们想尽可能多地保留老房子和旧房子的固定装置，即使这样的决定可能会在身体上造成各种不适。

However, the clients were adamant. They wanted to keep the old house and its old fixtures as much as possible, even if such decision might cause various discomforts in physical terms.

 © Hwang hyochel

黄鸿震(Hwang Hyochel)

为了实现这一目标，迫切需要对结构进行加固，同时更换柱子，使倾斜的房屋再次直立。我们用新的梁加固了建筑，消除了腐烂的柱子和旧的横梁，把房子重新竖立起来，把整个房子抬起来。坏了的萝卜被更换了，漏水的屋顶瓷砖也修好了。最后，房子里闷热的室内被降低了地板高度，变成了一个很高的空间。对库房进行了加固，增加了保温和供暖，创造了适宜的居住空间。

To achieve this, reinforcement of the structure was desperately needed along with replacement of the pillars to stand the tilted house upright once more. We strengthened the structure with new beams, eliminating the rotten pillars and old beams, and put the house back into an upright position, lifting the whole house. The broken rafters were replaced, and the leaking roof tiles repaired. Finally, the stuffy interior of the house was changed into a tall space by lowering the floor height. For the storeroom, The structure was reinforced and insulation and heating were added to create a suitable living space.

 © Hwang hyochel

黄鸿震(Hwang Hyochel)

最后，为了完成新房子，增加了一个桥接空间。这把传统的房子和院子连在一起，储藏室变成了一座新建筑。从新建筑出来的一个小院子把院子隔开，并确定了它们的用途。

Lastly, to complete the new house, a bridging space was added. This linked the traditional house with the yards, the storeroom turned into a new building. A small yard leading out from the new building divides the yards and defines their use.

 First Floor Plan

一层平面图

这座房子由四个独特的空间组成：一座传统的韩国房子，经过了大规模的整容手术，一座蓝色的桥，一间变成新建筑的储藏室，还有一个后院。每个空间创造了一种不同于其他空间的感觉，好像不同的房子都在一个地方，但同时，这些不同特征的空间继续在连接整个房子的流线中创造出丰富的意象。这是一个特殊的礼物，只有当一个老房子受到尊重，里面的东西被和谐地维护时，才能表现出来。

The house comprises four distinctive spaces: a traditional Korean house that underwent major cosmetic surgery, a blue bridge, a storeroom turned into a new building, and a back yard. Each space creates a feeling distinct from the others, such that it seems like different houses are all in one place, but at the same time, these spaces with different features continue to create diverse imagery in abundance within the flow line linking the whole house. This is a special gift that can only be manifest when an old house is respected and what lies within is maintained harmoniously. 

 © Hwang hyochel

黄鸿震(Hwang Hyochel)