架构师提供的文本描述。新房子设计的地块位于捷克共和国Berounka河谷北岸的别墅住宅区。

Text description provided by the architects. The plot of land on which the new house was designed is situated in a residential area of villas on the northern bank of Revnice above the valley of the river Berounka in the Czech Republic.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

房子的质量与地形融为一体，以尊重土地的倾斜地形。一层楼高，有平屋顶和水平层，被嵌入一个绿色的花园。顶层地板的质量悬垂在较低层的地板上，其前部向街道的方向卸下，并在房屋的入口部分上方卸下控制台。假想的正方形地面平面图与椭圆的曲线相交，该曲线定义了南立面，形成了一个嵌入的半封闭露台，带有一个薄薄的龙骨。在正面的东面、北面和西面，房子就像被封闭了一样。相反，在南部，房子打开了绿色的花园，并利用一个亲密的露台。

The mass of the house blends into the terrain so that it respects the sloping terrain of the land. The one storey building with a flat roof andalower level floor is embedded into a green garden. The mass of the  top level floor overhangs the lower level floor,the front part of which in the direction of the street is unloaded with consoling above the access part of the house.  Animaginary square ground plan is intersected by the curve of an ellipse which defines the southern facade and forms an embedded semi-closed patio with a thin pergola. In the east, north and west parts of the facade the house is as if it was closed upon itself. In contrast, in the southern part the house opens into the greenery of the garden and makes use of an intimate terrace.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

这所房子与露台和花园连接在一层高的水平上，较低的楼层与车道相连。

The house is connected on one height level with the terrace and garden.The lower level floor adjoins the driveway.

 Ground Floor Plan

底层作为入口处，主楼梯进入起居区。车库、公用室和洗衣房也在那里。在东北角有一间客房和一间浴室。

The lower ground floor serves as an entrance to the house with the main staircase into the living section. The garage, utility room and a laundry room are also situated there. In the northeast corner there is a guest room and a bathroom.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

布局区域分为生活部分和睡眠部分。客厅由主客厅、餐厅和设有露台出口的厨房组成。这个活的部分利用它的整个长度，透明的弯曲南面，与花园和房子本身不断接触。

The layout area is divided into a living section and a sleeping section. The living section consists of the main living space, dining room and a kitchen with exits to the terrace. This living section utilises along its' whole length the transparent curvature of the southern facade, with continuous contact with the garden and the house itself.

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔

在房子的第二部分，它的定义是东北角，有一个美丽的景色和一个持续弯曲的部分，朝向露台，卧室和走廊有更衣室。

In the second part of the house, which is defined by the northeast corner with a beautiful view and a section with a continuing curvature oriented to the patio where bedrooms and a hallway with a dressing room are situated.

在房子有重要的景观和个人的看法，通过空间的部分绿色植物，这创造了画框图像。

In the house there are important vistas and individual views through spaces in sections of greenery which creates picture frame images.    

 © Filip Slapal

菲利普·斯拉帕尔