© Iwan Baan

(Iwan Baan)

架构师提供的文本描述。墨西哥最大的国立私立大学系统之一的Tecnológico de蒙特雷校园Culiacán委托我们设计一座新的生物技术园区大楼，可以作为锡那罗亚州学术和商业环境之间的纽带。

Text description provided by the architects. Tecnológico de Monterrey Campus Culiacán, one of the campus of the largest national private university system in Mexico, commissioned us to design a new biotechnological park building, that could work as link between academic and business environments in the state of Sinaloa.

这个墨西哥州以其农业生产而脱颖而出，正因为如此，该大学想要一座能够将学术研究和学生工作与专业生活中的新技术的发展结合在一起的建筑，为企业提供空间。

This Mexican state stands out for its agricultural production, because of this, the university wanted a building that could bring together academic research and student work with the development of new technologies in professional life, giving space to corporations.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

这座建筑的设计目的是将学术和职业生活视为一棵成长的树。与大学相关的整个项目都位于大学的“根部”，而专业课程则是在它的顶端生长的。按照这样一个设施的要求，程序被转换成开放的几何空间。

The building was designed to considered academic and professional life as a growing tree. The entire program related to the university is located in the building “roots” while professional program grows on the top of it. Following the requirements of such a facility, the program was translated into open geometric spaces.

每一个层次都以一个特定的可持续系统进行技术和美学的工作。最后，每个部分“产生”一些东西，以保持建筑物本身的工作。

Each level works technological and aesthetically with a specific sustainable system. In the end each part “produces” something to keep the building working by itself.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

我们被要求做一个最灵活的长方形空间，所以我们决定做相同的地板，并相应地将它们移到室内程序和遮阳处，除了一层楼，它被移了180度，因为它持有建筑物中最重要的程序：加速器和孵化器，在这里，学生可以有一个办公室，大学将帮助他们改善和连接他们的业务，以达到盈利的公司水平。

We where asked to do a flexible most rectangular space, so we decided to do identical floors and shift them accordingly to interior program and sun shading, except one floor, that was shifted 180 degrees because it holds the most important program in the building: the accelerator and incubator, where students can have an office and the university will help them improving and connecting their business to achieve the level of a profitable company.

 Level 03 Plan

03级计划

这层楼也有不同的外观处理，成为与年轻艺术家鲁道夫·迪亚兹和马可·朗特里合作设计的防晒霜。

This floor has as well a different façade treatment, becoming a sunscreen that was designed in collaboration with young artists Rodolfo Diaz and Marco Rountree.

Architects Tatiana Bilbao

Location Culiacán Rosales, Sinaloa, Mexico

Category Research

Area 6260.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Iwan Baan