© Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂

架构师提供的文本描述。新建筑包括罗兰·罗恩现有建筑的线条，解放了雄伟的楼梯井，增强了宽敞的公园区域的元素，同时也创造了自己的光和透明度美学。

Text description provided by the architects. The new building embraces the lines of the existing building by Roland Rohn, frees up the imposing stairwell, and reinforces the elements of the spacious park area, whilst at the same time creating its own aesthetic of light and transparency.

一楼有两条连接通道，南北连接，旧通道与新通道相连。所有四层楼都通过中央中庭相互连接，每一层都有会议室和娱乐区。

Two connecting passageways on the ground floor link north with south and old with new. All four storeys are interlinked via the central atrium with conference boxes and recreational areas inserted at each level.

 © Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂

因此，建筑物外壳的透明度和开放性被带到内部，再加上办公区的开放空间概念，创造了一个有利于沟通的灵活工作环境。

The transparency and openness of the building’s shell are thus carried through to the interior and, together with the open space concept of the office zone, create a flexible working environment that is conducive to communication.

 © Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂

Architects Nissen & Wentzlaff Architekten

Location Grenzach, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany

Category Office Buildings

Area 6500.0 sqm

Project Year 2007

Photographs Ruedi Walti