架构师提供的文本描述。这座私人住宅的场地是一处倾斜的、树木茂密的房产，位于一个几乎是乡村的地区，可以隐秘地看到周围景观的全景。房子的主要空间是玻璃棱镜，形状呈L字形，将其独特的空间区域隔开。一个不透明的平面包围了房子的南面和东面，屏蔽了街道和附近的房屋，并把房子固定在景观上。这堵主墙和房子的玻璃砌块之间的对话发生在间隙空间，通过一系列的露台将室内和外部连接起来，并通过选择性的开口控制光线和景观的渗透。房子被一个连接到楼梯大厅的循环脊柱分开，并将房子分成两个空间部分：一个沿着南方的实体区域，以结构墩的节奏为特征；另一个是向北的空隙区，由一个较轻的钢结构体系突出。一个玻璃门面包住了两个区域，创造了一种运动的感觉，它独立于内部的固体元素，并由其平衡。

Text description provided by the architects. The site for this private house is a sloped, wooded property located in an almost rural area that affords botch seclusion and panoramic views of the surrounding landscape.  The main volume of the house stands as a glass prism, L-shaped in form to separate its distinct spatial zones. An opaque plane envelops the house on the south and east sides, shielding the property from the street and neighboring houses, and anchoring the house to the landscape.  The dialogue between this primary wall and the glass block of the house takes place in the interstitial space bridging the interior and exterior through a series of terraces and controls the infiltration of light and views through selective openings. The house is bisected by a circulation spine that connects to the stair hall and divides the house into its two spatial parts: a solid zone along the south, marked by a rhythm of structural piers, and a void zone to the north, accentuated by a lighter steel structural system. A glass façade envelops both zones, creating a sensation of movement that is independent of and balanced by the solid elements within.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

房子的较低层，包括技术空间和停车场，刻在北侧的场地上，通往一个带有桑拿、健身区和通往上面花园的倾斜庭院。主要公共空间位于地面，南侧设有开放式厨房、客房和儿童游戏室，北侧设有起居和就餐空间。卧室和主套房位于上一层的南侧，整个外墙沿整个外墙被遮挡，玻璃百叶窗系统遮挡着过量的阳光。在这些房间的对面，有书房、图书馆和休息区，俯瞰下面的双高居住空间。

The lower level of the house, containing the technical spaces and parking, is carved into the site on the north side, opening to a sloped yard with a sauna, fitness area, and access to the garden above. The primary public spaces are located at the ground level, with an open kitchen, guest suite, and children’s playrooms along the south side, and the living and dining spaces along the north side. The bedrooms and master suite are placed along the south side of the upper floor, shielded from the exterior by the primary wall along the entire façade and from excessive sunlight by a system of glass louvers. Opposite these rooms a study, library, and lounge area overlook the double-height living space below.

 Ground Floor Plan

Architects Richard Meier & Partners

Location Luxembourg

Category Houses

Design Team Richard Meier, Bernhard Karpf

Project Architect Anne Strüwing

Area 975.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Roland Halbe