© Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

架构师提供的文本描述。曼托瓦技术中心位于曼特斯大学分局的中心，是曼特斯大学发展项目的第一阶段。

Text description provided by the architects. The Mantois Technology Centre, located at the heart of the Mantes-Université precinct, is the first phase of the Mantes-Université development project.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

12，000平方米M校园重组科技学习和研究设施，可容纳1500名学生。这个浓缩的研究环境汇集了来自不同领域的学生和研究人员，创造了一种基于“机电一体化”及其专长领域的真正的动态：汽车、家庭自动化和减少的移动伴奏。

The 12,000 sq. m campus regroups science and technology learning and research facilities, with a capacity to host 1500 students. This condensed research environment brings together students and researchers from different fields, creating a genuine dynamic based on “mechatronics” and its fields of expertise: automobile, home automation, and reduced mobility accompaniment.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

这座建筑形成了一个作为焦点的角度，并提供了对该地点的垂直视图-该建筑的立面有助于创造一个充满活力的公共空间，其高度可见度和向下面山谷开放的阳台，创造了一座观景台。

The building forms an angle which serves as a focal point and provides a vertical view of the site - the building’s façade contributes in creating a vibrant public space, with its high level visibility and the balcony open to the valley below, creating a belvedere.

 Floor Plan

水平卷显示不同空间的多样性，同时突出显示站点的梯度。横向体积的矿物状质量和不规则孔径与阳台上方的垂直体积形成鲜明对比，阳台的立面采用细长的木材轮廓。这个强有力的视觉元素放置在角落，象征着广场的边缘。

A horizontal volume reveals the diversity of the different spaces, all the while highlighting the site’s gradient. The mineral-like quality and irregular apertures of the horizontal volume contrasts with the vertical volume suspended above the balcony, with its façade dressed in long thin timber profiles. This strong visual element placed on the corner signifies the square’s fringe.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

两个信封，都对环境敏感，提供了非常不同的解决方案，以保护内部的建筑物：木材剖面创造了一个垂直的动力，而水平元素包覆自水平混凝土解决水平。

Two envelopes, both sensitive to their environment, offer very different solutions to protect the interior of the building: the timber profiles create a vertical dynamic, while the horizontal element clad in self-levelling concrete addresses the horizontality.

 © Takuji Shimmura

(C)Shimmura Takuji

Architects Badia Berger Architectes

Location Pole DD - IUT Mantes-en-Yvelines, 78200 Mantes-la-Jolie, France

Category University

Project Lead Stephane Nikolas

Area 5085.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Takuji Shimmura