架构师提供的文本描述。一对带着成年子女的退休夫妇想要扩建他们的主要住所，包括为全家人准备的新卧室、图书馆、他们的海洋和其他艺术作品的空间、一个照顾者的小屋和一个游泳池。居住、就餐和厨房区将留在他们现有的房子里，这所房子是最近建造的，尽量不受干扰。长岛东端的3英亩土地位于农场的边缘；它有一个小池塘，一片成熟的草甸，蜿蜒的小径，还有附近农场的景色，我们都想加强和参与其中。

Text description provided by the architects. A retired couple with grown children wanted an extension to their primary residence that would include new bedrooms for the whole family, a library, space for their Oceanic and other art works, a caretakers’ cottage and a pool. Living, dining and kitchen areas were to remain in their existing house which had been recently built and was to be as little disturbed as possible. The 3 acre site on the East End of Long Island is situated at the edge of a farm; it has a small pond, a mature meadow with a meandering trail, and a view of the nearby farm, all of which we wanted to  enhance and engage with.

 © Mark Roskams

c.Mark Roskams

我们设计了一个延伸，与主房子的一侧轻轻接触，一个6英尺宽的透明桥。在一个严格几何存在的房子的背景下，我们的延伸跳跃和跳跃，创造了自己的空间叙事。我们的目标是让主房子保留它占主导地位的门廊屋顶，同时用一套露台来改造它，在它们的水平角度上，指它的屋顶线。

We designed an extension that touches the side of the main house lightly with a 6’ wide transparent bridge. Against the backdrop of a rigorously geometric existing house, our extension hops and leaps, creating its own spatial narrative. Our goal was to let the main house retain its dominant gabled roof, while re-framing it with a set of terraces that, in their horizontal angularity, refer to its roof lines.

 © Matthew Carbone

(马修·卡伯恩)

扩建的计划包括两块楼板，它们在蜿蜒进入景观时纵横交错，由一个人走向风景和南方方向的方向所引导。一个看门人的小屋，有一个不对称的门廊屋顶，与现有房屋的屋顶线相呼应，并在平坦的屋顶延伸处标点符号。墙壁方向的细微变化创造了一些空间，用于在更亲密的壁龛和壁龛中存放艺术品。

The plan of the extension consists of two floor plates that criss-cross one another as they meander into the landscape, guided by one’s movement towards the vistas and southern orientation. A caretakers’ cottage with an asymmetrical gabled roof echoes the roof lines of the existing house and punctuates the flat roofed extension. Slight shifts in wall orientation create pockets of space that are used to house artwork in more intimate niches and alcoves.

 Floor Plan

房间分布在一个开放空间和光线的核心周围，作为观看艺术和图腾雕塑的平台；红色树脂地板定义了这个内部的“广场”，并层叠在上面和下面的地板上。

Rooms are distributed around a core of open space and light that serves as a platform for viewing fine art and totem sculptures; a red resin floor defines this interior ‘plaza’ and cascades to the floor above and below.

 © Matthew Carbone

(马修·卡伯恩)

一楼的长廊以安静的图书馆而达到高潮。在那里，重型结构钢支撑仍然裸露，用来支撑薄金属架子和柜台-单词的重量抵消了墙壁的重量。图书馆向有盖的露台开放；水平播种机悬挂在露台的边缘，有一天，当植物和树枝生长并悬挂在它们的两侧时，它们将提供一个自然的屏障。

The ground floor promenade culminates in a quiet library. There, heavy structural steel bracing remains exposed and is used to support thin metal shelves and counters – the weight of words counterbalancing the weight of walls. The library opens to a covered terrace; horizontal planters are suspended at the edges of the terrace and will one day provide a natural screen as plants and branches grow and hang down their sides.

 Courtesy of MB Architecture

MB架构

在二楼，主卧室打开一个宽阔的阳台，俯瞰现场。屋顶悬垂，播种机和一个深的长凳框架的空间，并创造了一个安全的边界沿阳台边缘。这个房间的设计是为了捕捉南边的光线和日落的景色。

On the second floor, the master bedroom opens to a broad balcony that overlooks the site. Roof overhangs, planters and a deep bench frame the space and create a secure boundary along the balcony edge. The room is oriented to catch southern light and sunset views.

 © Matthew Carbone

(马修·卡伯恩)

在不同高度的多个平屋顶被低维护的刚玉覆盖，有助于减少水的流失(这是一个地区的问题)，给人的印象和真实的梯田花园。在二楼，屋顶花园覆盖着相邻的屋顶表面，为远处的农场景观创造了绿色的前景。多余的雨水被漏入钢制排水沟，设计成双功能的卧式播种机.

Multiple flat roofs at different heights are covered with low-maintenance sedum and help reduce water run-off (a problem in the area) and give both the impression and reality of a terraced garden. On the second floor, the roof gardens blanket the adjacent roof surfaces and create a green foreground to distant farm views. Excess rainwater is funneled into steel gutters that are designed to double-function as horizontal planters.

 Floor Plan

外面，混凝土板上覆盖着无缝管树脂和粉刷墙，有助于最大限度地减少该地区普遍存在的过量盐分和湿度的不利影响。

Outside, concrete slabs topped with seamless resin and stucco-finished walls help minimize the adverse impact of excessive salt and humidity prevalent in the area.

 Courtesy of MB Architecture

MB架构

建筑师MB建筑位置Wainscott，美国类别扩展设计团队Maziar Behrooz AIA，Frederic Debackere，Marybeth Finegan，Paul Duplessis Builder Joel Bass Construction，Joel Bass Engineer，Gary Steficek室内Décor/Design Tracey Garrett景观Steve Torch钢铁工作Tebbens钢铁地板融合楼层，Walt Honer Bar Millwork Michael Hastalis HVAC暖通空调，绿色逻辑视窗弗朗茨召集图书馆金属制品Cy Ross项目2012年度照片Matthew Carbone，Mark Roskams

Architects MB Architecture Location Wainscott, United States Category Extension Design Team Maziar Behrooz AIA, Frederic Debackere, Marybeth Finegan, Paul Duplessis Builder Joel Bass Construction, Joel Bass Engineer GMS Engineers, Gary Steficek Interior Décor/Design Tracey Garrett Landscape Steve Torch Steelwork Tebbens Steel Floors Fusion Floors, Walt Honer Bar millwork Michael Hastalis HVAC Flanders HVAC, Green Logic Windows Panoramic Windows, Franz Muster Library metalwork Cy Ross Project Year 2012 Photographs Matthew Carbone, Mark Roskams

Architects MB Architecture

Location Wainscott, United States

Category Extension

Design Team Maziar Behrooz AIA, Frederic Debackere, Marybeth Finegan, Paul Duplessis

Project Year 2012

Photographs Matthew Carbone, Mark Roskams