Harcourt Steve Domoney Architecture

2014-09-20 01:00

架构师提供的文本描述。我们的客户购买这套房产的目的是为了恢复和细分原来的维多利亚式住宅，利用出售所得的资金在剩余的一块土地上进行开发，这是一套相互连接但又相当独立的住宅。

Text description provided by the architects. Purchasing this property our client sought the potential to restore and subdivide away the original Victorian dwelling, using the funds from this sale to develop on the remaining parcel of land, a connected, yet quite individual residence for themselves.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

利用剩馀的维多利亚时代的外围建筑，在一个有重要树木供考虑的成熟花园的范围内工作，一座新的住宅出现了，现在它围绕着一个中央花园庭院编织而成，并不时地被现有树冠的宏伟景观所打断。

Utilising the remaining Victorian outbuildings and working within the confines of an established garden with significant specimen trees to consider, a new residence emerged which now weaves it way around a central garden court, punctuated by the grandeur of the existing tree canopies.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

该结构的新元素已成为轻，骨骼和刻意透明，以邀请一个对话之间的新的室内空间和他们的花园设置。这一经验通过引入流动的直线反射池而得到加强，这标志着从室内到室外的过渡，并在整个过程中唤起了一种宁静的感觉。

The new elements of the structure have been made light, skeletal and deliberately transparent so as to invite a dialog between the new interior spaces and their garden setting. This experience enhanced through the introduction of flowing lineal reflective ponds which mark the transition from indoors to out and evoke a sense of tranquillity throughout.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

结构的轻盈有助于使新住宅轻松进入花园，而没有“侵入”的感觉。它与维多利亚时代建筑的碎片和坚固性形成鲜明对比。

The lightness of structure helps ease the new residence into the garden without the sense of ‘intrusion’. Its contrast with the fragments and solidity of the Victorian building is apparent.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

在这里，两人都被赋予了一种在花园范围内的感觉，并肩作战，但没有挤在一起，也没有明显的不和谐的音调。每一个都恰当地代表了他们到达这个地方的时间，而且现在似乎都满足于在花园环境中共存。]

Here both are afforded a sense of being within the confines of the garden, side by side yet not crowding each other or striking discordant tones. Each appropriately represent the time in which they arrived at this place and both now seemingly content to coexist within the garden setting.]]>