架构师提供的文本描述。这个令人耳目一新的项目是在寻找新的社会住房类型的建筑竞争中获胜的入口。在严格的城市法规范围内(2层有倾斜屋顶)，我们设法提供了6套内部不同的房屋。

Text description provided by the architects. This refreshing project is the winning entry for an architectural competition in search for new typologies in social housing. Within the strict envelope of urban regulations (2 storeys with pitched roof) we managed to offer 6 internally different houses.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

这个项目的关键诀窍是把车库改造成一个起居区：这一举动让附近的居民感到惊讶，他们看到了房子，而不是独占的、以私人花园为导向的住宅。这个项目中的所有汽车都被禁止进入房屋。

The key trick in this project was the reformation of the garage into a living area: this act surprised the neighbourhood with see-through-houses, instead of exclusive, private-garden oriented dwellings. All cars in this project are banned from the houses.

为了恢复底层和高层之间的平衡(比利时社会住房的严格规范的图表)，我们嵌套了一个无效选择所有权的游戏：在严格的类型范围内，未来的业主被邀请做出两个决定：他们想如何安装他们额外的空间(面对街道)，他们想在哪里“空气”的内部有一个空白。

To restore the balance between the surfaces on ground floor and the upper floors (a strictly regulated diagram in social housing in Belgium), we nested the game of void-choosing ownership: within the strictly typological envelope, the future owners were invited to make 2 decisions: how would they like to install their extra gained space (faced to the street), and where would they like to ‘air’ the interior with a void.

 © Luc Roymans

卢克·罗曼斯

有三个空洞是可能的：在厨房，在‘前车库’和起居室。通过让未来业主与最终的建筑结果互动的游戏，社会住宅一方面在实习生楼层之间获得了激烈的互动，另一方面又在公共和私人生活之间获得了激烈的互动。由于每个业主都被触发选择自己的房屋布局，六个相同的差异从相当统一的，周围的分配，并超越了经典的社会住房类型。

Three voids are possible: in the kitchen, in the ‘ex-garage’ and the living room. Playing the game of letting future owners interact with the final architectural result, the social houses gain an intense interaction between intern floors on the one hand, and between public and private life on the other hand. As every owner is triggered to choose his own layout of his house, 6 identical differences stood up from the rather uniform, surrounding allotments, and transcend classical social housing typologies.