架构师提供的文本描述。有几把斧头和一个大山墙屋顶的计划

Text description provided by the architects. Plan with several axes and a large gable roof

该遗址位于东京郊区一片起伏的土地上的住宅区。这所房子矗立在一片不规则的空地上，面对着三条稍微倾斜的道路的交界处。建筑物的平面图是由与工地周围平行放置的外墙组成的，车库和花园从这些墙中减去。沿外墙提供私人房间，其余空间用于家庭聚会的公共空间。

The site is situated in a residential district on an undulating land in the suburb of Tokyo. The house stands on an irregular shaped lot facing a junction of three slightly sloping roads. Plan of the building is composed of exterior walls placed parallel to site perimeters, with garage and garden subtracted from those. Private rooms are provided along the exterior walls, and the remaining space is allocated for a public space for family gatherings.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

共享空间由空间轴线上的旋转墙根据周围环境的不同角度来定义，在空间中产生一种扭曲感。根据土地的倾角，地面有阶梯层，中心有一层可用作餐桌的地板。共享空间延伸到覆盖着深邃屋檐和入口门廊的露台，并与外部空间相连。

The shared space is defined by rotated walls set along spatial axis at various angles according to the surroundings, creating a sense of distortion in space. The ground level has stepped floors according to inclination of the land, and a floor that can be used as dining table is located at the center. The shared space extends into the terrace covered with deep eaves and the entrance porch, and connects with the exterior space beyond.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

私人房间和共用空间被两边可以使用的架子和桌子分开。各种元素，如场地、建筑和家具，都是无缝连接的，其中包括用作餐桌大椅子的地板、可用作餐桌的地板以及沿空间轴设置的不规则形状的货架。

Private rooms and the shared space are loosely divided by shelves and desks that can be used from both sides. Various elements, such as the site, architecture, and furniture, are seamlessly connected including a floor that is used as a large chair for dining table, a floor that can be used as dining table, and irregular-shaped shelves set along spatial axis.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

我们在一层楼低的高度设计了一个斜屋顶，这样房子就能自然地融入周围的环境。屋顶在西入口保持较低，同时沿观景平台设置大窗户，俯瞰向东南方向的美丽绿色植物。

We designed a pitched-roof set at a low height of one-story, so that the house naturally blends in with the surrounding environment. The roof is kept low at the west entrance, while having large windows provided along the viewing terrace overlooking the beautiful greenery towards the southeast direction.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

就截面而言，戏剧性的空间是由倾斜天花板、旋转墙和阶梯式楼板组合而成的。这座房子从外面看似乎是一座平安无奇的屋顶房屋，但它有可能为人们提供一种令人眼花缭乱的空间体验。

In terms of section, dramatic spaces are realized by a combination of inclined ceiling, rotated walls and stepped floors. The house seems to be a plain pitched-roof house from outside, but it potentially offers one an eye-opening spatial experience inside.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

Architects MDS

Location Machida, Japan

Category Houses

Architects in Charge Kiyotoshi Mori, Natsuko Kawamura

Area 95.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Masao Nishikawa