架构师提供的文本描述。2011年，该幼儿园项目获得了布雷ž冰市与斯洛文尼亚建筑商会和空间规划合作委托举办的建筑竞赛一等奖。

Text description provided by the architects. The project for the kindergarten has been assigned with the 1st prize on the architectural competition commissioned by the municipality of Brežice in cooperation with The Chamber of Architecture and The Spatial Planning of Slovenia in 2011.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

新的幼儿园建筑从属于绿色的外部空间，巧妙地设计成一个环绕整个操场的连续空间环。统一概念的操场，从一个广泛的中央中庭开始在地块的南部，并继续在1楼到建筑工地的北部，确保了幼儿园各部门的安全感和连通性。

The new kindergarten building  is subordinated to the green exterior space and skillfully designed in a form of a continuous spatial loop which surrounds the entire playground. Uniform concept of the playground that starts with an extensive central atrium on the south of the plot and continues under the tract on the 1st floor to the north part of the building site, assures the feeling of safety and connectivity of the kindergarten's departments.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

外部空间的体验是从内向的中庭逐步发展而来的，适合于低龄儿童，适合于较年长儿童在场地北部的开阔环境，并根据儿童意识的逐渐发展，进一步向外部空间发展。

The experience of external space is graduated from the introverted central atrium and is suitable for the junior age groups, to the open ambience of the north part of the site for the older children, and in accordance with gradual development of child's consciousness, further to the external space.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

城市观念的质量也体现在空间回路与建筑工地形式的有机连接上。它的特色是从偏僻的北方游乐场，经过宽阔的绿色斜坡，上升到第一层。它逐渐绕着中央中庭，穿过东、南、西的集合的上升屋顶，最后形成了建筑屋顶上有盖的操场的半透明的透光镜。

The quality of the urbanistic idea is visible also in organic connectivity of the spatial loop with the form of the building site. Its feature rises from the remote northern playground via wide green slope to the 1st floor level. It gradually rounds up around the central atrium across the assembled ascending roofs in the east, south and west tract and concludes itself into a semi-translucent pergola of the covered playground on the building roof.

 First Floor Plan

一层平面图

该项目的内部功能方案创造了空间中方案和大气的定性功能连接，并对空间需求提供了创新的解决方案。所有儿童居住空间都向广阔的中庭开放，从而使空间具有大量阳光的质量照明。

The interior functional scheme of the project creates a qualitative functional connectivity of the programme and atmosphere in the space with innovative solutions of the spatial requirements. All residential spaces for children are opening to the extensive central atrium thus enabling a qualitative lighting of spaces with a great amount of sunlight.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

该项目的形成性设计具有时代性、统一性和对环境的非侵入性.屋顶的动力在构思上是大胆的，同时也是有趣的，因为它继续进入一个类似设计的浮雕的操场，它是由拉长和低海拔构成的。建筑物的外观是由一层连续的膜构成的，在整个体积范围内，褶皱成折线，而两个主要入口则同时折叠到建筑物内。

Formative design of the project is contemporary, uniform and non-intrusive to the environment. Therelief dynamics of the roof is bold in conception and playfulat the same time because it continues into a similarly designed relief of the playground which is structured with elongated and low elevations. The appearance of the building is conceived with a continuous membrane that corrugates in folded line throughout the whole volume, while two main entrances are folded concavely  into the building.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

纵向停车和交通区域位于建筑物外，在工地的南边，靠近现有的公共街道，使儿童的居住区域得以隔离。

Longitudinal parking and traffic areas are situated outside the building, on the southern edge of the site, near the existing  public street, enabling  the isolation of dwelling area of the children.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

Architects Breda Bizjak (BB arhitekti), Lidija Dragišić (Studio 360), Katja Florjanc, Emir Jelkić, Ajda Vogelnik Saje

Location Šolska ulica 5, 8250 Brežice, Slovenia

Category Kindergarten

Design Team Breda Bizjak, Lidija Dragišić, Katja Florjanc, Emir Jelkić, Ajda Vogelnik Saje

Area 3934.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Miran Kambič