架构师提供的文本描述。经过图书馆、礼堂和旅游办事处的工程-所有由CG LSC办事处设计的项目-的进展，显然有必要设计和发展景观，从而为所有这些建筑物提供定义、框架和通道。

Text description provided by the architects. After the progress of the projects of the Library, the Auditorium and the Tourist office - all projects designed by CG+LSC office - it became evident the necessity of the design and development of landscaping that will bring definition, framework and access to all these buildings.

 Floor Plan

虽然这些建筑物被植入的土地大部分是由路径划分的，因此是完全独立的，但事实是，它与之相连的昆塔·多·艾多密切相关。实际上，这两座城市都是一条宽阔而又清晰可见的山坡的一部分，这里有一条新的街道，沿途将部署的建筑物，需要紧急治疗，才能让Cinf es村有更好的风度。

Although the land where these buildings are implanted is largely delimited by pathways and therefore perfectly independent, the truth is that it relates closely with Quinta do Aido which is contiguous to it. Actually, both are part of an extensive and very visible hillside, which, with a new street and the buildings that are to deploy along its route, needed an urgent treatment to give the village of Cinfães a more qualified urbanity.

 © Pedro Lobo

佩德罗·洛博

旅游局的建筑地点是一个农场，向北-就像所有的Cinfes村一样-在杜罗山谷和陡峭的地形上有着极好的前景。另一方面，Quinta do Aido是这片土地向西的自然延伸，地形的恶化情况更加复杂，有一个狭窄而陡峭的“谷底”，延伸到大山坡上，有严重的待决、难以进入和茂密的植被。

The site where the Tourist office is build is a farm, north facing - as all Cinfães Village - which has excellent prospects on the Douro valley and a steep topography. Quinta do Aido, on the other hand, is the natural extension of this land to the west, with the aggravating circumstance of topography be even more complex, having a narrow and steep "valley bottom" that extends over large slopes with severe pending, difficult access and dense vegetation.

 © Ana Neiva

(Ana Neiva)

这套新设备的具体位置，特别强调旅游局，是一个加强和限定空间的机会，同时产生了象征性和功能性的中心地位。

The particular location of this new set, with special emphasis to the Tourist Office, is an opportunity to enhance and qualify space, while generating a symbolic and functional centrality.

旅游局力求以一种复杂的方式阐明它所涉及的各种空间。它定义了一个神秘而重要的元素，它是一个城市交汇处，是与村庄及其游客交流的场所。

The Tourist office seeks to articulate, in a complex way, the various spaces to which it relates. It defines an element which is enigmatic and gains importance as a place of urban interface and communication with the village and their visitors.

 © Pedro Lobo

佩德罗·洛博

这个程序比较简单。入口很高，在这个宽敞空间的底部，我们可以找到员工的办公桌。

The program is relatively simple. The entrance is high and at the bottom of this wide space we can find the employee`s desk.

这件具有里程碑意义的作品被认为是现代性的明确标志，强烈的光照也标志着它的存在，它的颜色和材料都是由激光切割而成的，在这个地区形成了一个吸引人的元素。

This monumental piece, presented as an unequivocal sign of modernity, strongly illuminated, also marks its presence by color and its material, which is made of plate cut by laser, forming certainly a attractive element in the region.

 © Pedro Lobo

佩德罗·洛博