架构师提供的文本描述。21世纪初，来自赫尔辛基的一家人在乌西卡庞基的莱普宁岛上为一间避暑别墅赎回了一片海滨地。这是回到家庭的根源和熟悉的童年风景。这块地位于该岛的东岸。地块南侧还有一个狭窄的岩石半岛，可以看到令人惊叹的美丽海景。

Text description provided by the architects. A family from Helsinki redeemed a seaside plot for a summer cottage on the island of Lepäinen in Uusikaupunki in the beginning of the 21st century. It was a return to the roots of the family and to the familiar childhood landscapes. The plot is situated on the island's eastern shore. There is also a narrow rocky peninsula on the south side of the plot, with a view to the breathtakingly beautiful seascape.

 © Marko Huttunen

c.Marko Huttunen

这些木制建筑的位置，使他们与地形和老松树形成了丰富的空间体验。这种建筑有意识地简单，指的是芬兰的建筑传统。

The wooden buildings are located so that they together with the terrain and old pines form a rich spatial experience. The architecture is consciously simple, referring to the Finnish building tradition.

 © Marko Huttunen

c.Marko Huttunen

通往主建筑的道路沿着一棵老松树通向一个开阔的居住空间，这把建筑的体积分成了较小的部分。倾斜的屋顶把这座建筑团结在一起，形成了一个有凝聚力的整体。主卧室位于大楼的南端，儿童较小的卧室位于大楼的北端。这座小型的服务性建筑勾勒出小区北侧的入口庭院。

The path to the main building leads beside an old pine towards an open living space, which divides the building volume into smaller parts. The pitched roof unifies the building together into one cohesive mass. The master bedroom is situated in the southern end of the building, while the children’s smaller bedrooms are located in the northern end of the building. The small service building outlines the entrance courtyard on the northern side of the plot.

 Floor Plan

Architects K2S Architects

Location Uusikaupunki, Finland

Category Houses

Area 97.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Marko Huttunen