© Nico Saieh

c.Nico Saieh

架构师提供的文本描述。JustPeople提出了一种不同的方式来看待、理解和思考新的工作动态。这是一个思考人和想法在合作工作经验中的价值的机会，既有积极的，也有鼓舞人心的。这种体验是为一个聪明、好奇、反身和热情的成年人而设计的。该地方提供了一个不断发现的对象，文物，视觉提示，小惊喜和顺利的细节。清醒的黑漆环境增强了人与空间、物体、气味、味道和思想之间相互作用的复杂性和重要性。布局的各个部分，根据其性质和具体的功能要求，分布在一个两层规则的透明体积，为几乎所有室内空间提供直接的街道通道和自然阳光。

Text description provided by the architects. JustPeople proposes a different way to look, understand and think the new work dynamics. It is an opportunity to meditate about the value of the encounter of people and ideas in a collaborative work experience, both propositive and inspiring. This experience is designed for an intelligent, curious, reflexive and enthusiastic adult. The place offers a constant discovery of objects, artifacts, visual hints, small surprises and smooth details. The sober, black-painted environment enhances the complexity and the importance of the interactions between people, with the space, the objects, the scents, the flavours and the ideas. The parts of the layout, diverse on its nature, and specific on its functional requirements, are distributed in a two-stories regular transparent volume which provides direct street access and natural sunlight for almost all the indoor spaces.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

公众和(巧合的是)最拥挤的动态，比如咖啡屋和实验室，都分布在底层。咖啡屋是面向街道的，寻求所需的能见度作为参考，一个邀请。它以舒适的平台将其影响扩展到外部，这既是咖啡屋的延伸，也是城市公共空间的延伸。

The public and (coincidentally) most crowded-like dynamics such as those of the Coffee House and the Labs are distributed in the ground floor. The Coffee House is street oriented, seeking the visibility needed to serve as a referent, an invitation. It extends its influence to the exterior with a comfortable terrace which is both an extention of the Coffee House and an urban public space.

一个长而宽的休息室将咖啡屋和实验室之间的关系联系起来。它起着中介的作用，介于更随意的、基于感官的咖啡动力学之间，以及那些发生在实验室中的动态，而后者往往更具有探索性和反射性。这些基于想法的游戏实验室配备了功能干预，如连续白板/货架和移动空间划分面板，允许两个主要空间的多种配置。第三项，规模较小，更为私密，被认为是一项更分散、更广泛的试验(但也包含在内)。

A long, wide Foyer articulates the relation bettween the Coffee House and the Labs. It serves as a mediator bettween the more casual, sensory Coffee-based dynamics, with those that occur on the Labs, which tend to be more exploratory and reflexive. These idea-based Play Labs are equipped with functional interventions, such as continuous whiteboard/shelves and mobile space-dividing panels that allow multiple configurations for the two main Spaces. The third, smaller and more private, is thought for a more divergent and wide [but contained] experimentation.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这两层楼不仅由一个开阔的楼梯连接，而且还通过一个2“x2”的松木结构来装饰楼层间的空间，并在其几何和配置上进行配置，这是一个具有视觉和物理连续性的连接元素。

The two floors are not only connected by a wide open staircase, but also by a 2”x2” pinewood structure that dresses the in-bettween floors space, and configures in its geometry and disposition, a linking element that gives visual and physical continuity.

 First Floor Plan

一层平面图

与底层一样，第二层在项目的两个不同但相互补充的部分之间相互作用。朝南，俯瞰露台和街道，休息室是一个开放式的集体办公室，在那里家具和人们形成多样化的单一，集体，私人和休闲的工作动态。另一方面，在北方，有12个项目/会议室被分配，允许2、4、6甚至10人在一个舒适、明亮、设备齐全的工作空间内集体工作。

Same as the ground floor, the second floor is configured among the interaction bettween two diverse but complementary parts of the project. Heading south, overviewing the terrace and the street, the Lounge is an open plan collective office, where furniture and people give form to diverse single, collective, private and casual work dynamics. To the north, on the other hand, 12 project/meeting rooms are distributed, allowing group work for 2, 4, 6 or even 10 people in a comfortable, illuminated, equipped work space.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

除了解决功能需求，家具的设计是为整个独特的体验作出贡献。白板，是一个不断重复的元素，为思想的产生和发展提供了一个持续的机会，因为这些想法可以随时随地出现。

Beyond resolving functional needs, furniture is design to contribute to the whole unique experience. The white board, is a continuous, repetitive element that offers a constant opportunity for the occurance and developing of ideas, since these may come anywhere, anytime.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

参与该项目创造性和反射性进程的每个人都以真正的协作精神参与，形成了一种独特的、多层面的、提议的和鼓舞人心的经验。然而，它从来不是决定性的。

Everyone involved in the creative and reflexive processes of the project participated with a true collaborative spirit, which gave shape to a unique, multidimensional, proposing and inspiring experience. Nevertheless, it is never definitive.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

一天结束时，不管付出了什么努力，在一次偶然的邂逅中，在走廊的对话中，在共享的咖啡的同谋中，在一张面孔、一个人、一个想法的反复出现中，共同经历的真正价值才被揭示出来。

By the end of the day and despite any effort, it is in a casual encounter, in a hallway conversation, in the complicity of a shared coffee, in the recurrence of a face, a person, an idea, that the true value of the shared experience is revealed. 

 Second Floor Plan

二层平面图