© Raymond Chow

(周钟泰)

架构师提供的文本描述。一座物质上简单但结构独特的建筑。

Text description provided by the architects. A building that is materially simple but structurally unique.

这个建筑委员会是通过2011年埃德蒙顿市举办的国际设计竞赛获得的。支持我们进入竞争的基本办法之一是在材料选择方面采取综合的环境可持续性办法。我们的概念是参考历史元素(旋转木马和乐队)存在于遗址，在这里是一个城市公园。

This building commission was awarded through an International Design Competition held by the City of Edmonton in 2011. One of the fundamental approaches underpinning our competition entry was an integrated approach to environmental sustainability in the choice of materials. Our concept was to make reference to historic elements (a carousel and a bandstand) existing on the site, in this case a City Park.

 © Raymond Chow

(周钟泰)

这座建筑让人想起了古典公园和亭台的标志性几何学，考虑到周围弯曲的路径和松散的轴向关系，这是传统英国园林学校的典型特征。内部，圆形展馆的核心是公厕和自动售货机，周围是一个小座位区，通过优雅的层叠木桁架结构，可以畅通无阻地欣赏到公园的景色。从外面看，展馆覆盖着三角形的高反光玻璃板，有效地溶入了周围的环境。

The building recalls the iconic geometry of classical parks and pavilions, given the surrounding curving paths and loose axial relationships, typical of traditional English school of landscaping. Inside, the core of the circular pavilion contains public toilets and vending machines, encircled by a small seating area, offering unobstructed views of the park through its elegant, laminated timber truss structure. From the outside, the pavilion is clad with triangulated, highly reflective glass panels, effectively dissolving into its surroundings.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

综合建筑外墙由Glulam Douglas FIR组成，上面覆盖着密封的玻璃单元。结构和包层都是三角形的和面状的。地板到天花板的玻璃固定在木结构上，可以从展馆看到迷人的景色，同时在外部表达结构网格和图案。这镜子玻璃正面反映周围的公园和季节，在醒目的三角面。

The integrated building façade is comprised of glulam Douglas Fir, overclad with sealed glazed units. Both the structure and the cladding are triangulated and faceted. Floor to ceiling glazing is fixed to the wood structure and allows captivating views out from the pavilion while expressing the structural grid and pattern on the exterior. This mirrored glass facade reflects the surrounding park and seasons in striking triangular facets.

 © Raymond Chow

(周钟泰)

以其突出的木材和混凝土组成部分，展馆证明了它在选择耐用，永久和永恒的材料方面的成功。该设计的结构抱负强调使用粗糙的白色洗涤层合木，其丰富的图案和空间布局让人想起公园历史的标志性结构和重要性，同时展望了该建筑的可持续性。建筑保留的调色板由简单的材料组成，在性质上，强调周围的景观，在质量上，确保一个强大和持久的建筑。

With its prominent wood and concrete component, the pavilion proves its success in the choice of durable, permanent and timeless materials. The structural ambition of the design emphasises the use of rough white washed laminated timbers, whose rich patina and spatial arrangement recall the iconic structures and materiality of the park’s history while foregrounding the sustainable character of the building. The buildings remaining palette consists of simple materials that, in character, emphasize the surrounding landscape, and in quality, ensure a robust and enduring building.

 © Raymond Chow

(周钟泰)

Architects gh3

Location Edmonton, AB, Canada

Category Pavillion

Project Team Pat Hanson, Diana Gerrard, Louise Clavin, Byron White, Joel Di Giacomo, Raymond Chow, Kamyar Rahimi, Simon Routh

Area 245.0 m2

Project Year 2014

Photographs Raymond Chow

Manufacturers Loading...