Taitung Ruin Academy Marco Casagrande

2014-10-01 01:00

 © AdDa Zei

(Adda Zei)

架构师提供的文本描述。毁灭学院建于台湾台东一家废弃的日本-台湾糖厂(1913-1996)，目的是进一步推进第三代城市的生物圈研究。破产学院的核心是位于蒸发器罐区的工厂，从那里它将逐步成长，占据整个糖厂。核心提供了多功能的研究和教育空间的废墟学院讲习班和工作室，支持广泛的社区园艺和野生性质的工厂内。

Text description provided by the architects. The Ruin Academy is set up in an abandoned Japanese-Taiwanese sugar factory (1913-1996) in Taitung, Taiwan in order to take further the biourbanist research of the Third Generation City. The core of the Ruin Academy is located in the evaporator tanks area of the factory from where it will gradually grow to occupy the whole sugar factory. The core offers multifunctional research and educational spaces for Ruin Academy workshops and studios backed up by extensive community gardening and wild nature inside the factory.

花园上方的屋顶被移除，以便让雨水进入花园。此外，现有的屋顶和雨水渠道被用来将雨水收集到水箱中进行灌溉。所有的地板都被木头或泥土覆盖着-你可以光着脚在有机机器里行走。

The roof above the gardens has been removed in selective points in order to let rain inside. Additionally the existing roofs and rain water channels are being used for harvesting rainwater into water tanks for irrigation. All the floors are covered by wood or earth – one can walk bare-foot inside the organic machine.

 © AdDa Zei

(Adda Zei)

台东遗址书院致力于研究台东地区台东原住民部落的乡土知识，并将这一有机知识转化为现有城市生态修复的设计方法。

The Taitung Ruin Academy is focused in the research of the Local Knowledge of the indigenous Formosan tribes in the Taitung County area and transforming this organic knowledge into design methodologies of biourbanism - ecological restoration of existing cities.

 © AdDa Zei

(Adda Zei)

土著社区仍然与自然保持密切联系，抵制现代人的工业控制。人与自然的这种生物联系将被重新引入工业城市，作为迈向第三代城市的决定性一步，工业城市的有机毁灭，一种有机的机器。毁灭是人类成为自然一部分的时候。

The indigenous communities are still living in a continuous close connection with nature and are resisting the industrial control of the modern man. This biological connection of man and nature will be re-introduced to the industrial city as a decisive step towards the Third Generation City, the organic ruin of the industrial city, an organic machine. Ruin is when man-made has become part of nature.

 © AdDa Zei

(Adda Zei)

废弃学院的中心是从废弃工厂的机械中生长出来的丛林。所有的学术功能，纹身室和多功能空间，未来的画廊和礼堂，以及公共桑拿都是这个丛林的果实。

The heart of the ruin academy is a jungle growing from the machinery of the abandoned factory. All the academic functions, tatami room and multi-functional spaces, future galleries and auditoriums, and the public sauna are the fruits of this jungle.

 © AdDa Zei

(Adda Zei)

废墟研究院的研究、车间和工作室是通过与台湾和国际各大学的合作而实现的。毁灭学院是国际生物保护协会的一部分。

The Ruin Academy research, workshop and studios are realized in co-operation with various Taiwanese and international universities. Ruin Academy is operating as a part of the International Society of Biourbanism.