架构师提供的文本描述。幼儿园是一座孤立的建筑，坐落在一片绿色的田野上。只有道路和墙壁连接新的建筑景观，以创造一个微妙和强烈的纹理参照点内的网站。

Text description provided by the architects. The kindergarden is a solitary building on a green field. Only paths and walls connect the new building to landscape in order to create a subtle and strong texture of reference points within the site.

 © Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格

紧凑型结构的建筑表达可以通过几个基本元素来检测。屋顶的形状及其入口的几何波和天窗决定了建筑物正面的高度。幼儿园由四个阶层组成，它生活在室内空间和外部空间之间的对话中。每个阶级的类型决定了这种关系。

The architectural expression of the compact structure can be detected through few basic elements. The shape of the roof with its geometric waves over the entrance and its skylights defines the elevation of the front facade of the building. The kindergarden is composed by four classes and it lives on the dialogue between the interior rooms and exterior spaces. The typology of each class determinate this relationship.

目的是让孩子们以一种自然而有趣的方式来实验建筑，从而促进他们的成长。以不同的形式设定限制的主题指导儿童寻求自由和隐私。外向和内向的时刻交替在一系列不同的活动中。横向和纵向连接使每个单位都能对整个设施有感觉。

The intention is that children could experiment architecture in a natural and funny way that contribute to their growing. The theme of setting limits in its different varieties guides children in their search for freedom and also privacy. Extroverted and introverted moments alternate in a series defined by the different activities. Horizontal and vertical connections allow the perception of the overall facility from each of its units.

 © Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格

就像在一个小城镇，不同的空间大小和形状，光线，材料和颜色决定了一个丰富和不同的身份空间。

As in a small town, spaces of different size and shape, light, materials and colours determine a rich and the different identities of the space.

 © Alexandre Zveiger

亚历山大·兹维格