架构师提供的文本描述。酒店位于越南最拥挤的旅游中心内，被设计成热带城市酒店的典范，以享受南昌的海滨天气和健康的植物环境。

Text description provided by the architects. Located in the middle of the most crowded tourist center of Nha Trang, Vietnam, the hotel was designed to be a model of tropical city hotel to enjoy the seaside weather and healthy botanical environment of Nha Trang.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该网站继承越南典型商业网站的比例为8.5m宽，22m长，只有正面和背面可以有开口。在设计中采用了自然阳光和通风，在酒店中间的垂直部分引入了一个中心空隙(12层高)。这一空隙确保了内部空间的自然照明和通风条件，以尽量减少使用人工照明和空调，并有助于减少能源。

The site inherits its Vietnamese typical commercial site's proportion which is 8.5m wide and 22m long with only front side and back side can have openings. Natural sunlight and ventilation were taken in the design by introducing a center void (12-story high) throughout the vertical in the middle of the hotel. This void ensures the natural lighting and ventilation condition of the internal spaces in order to minimize the use of artificial lighting and air-conditioning and contribute to reducing energy.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

植物立面是为了利用越南的热带气候而设计的，树高平均3米，在立面的阳台上种植灌木。这些高树垂直连接上下层，以创造立面的连续性。通过这个垂直的植物园，不仅客人，而且路过的旅客都能享受到热带国家的清新气息。这也有助于该地区的绿化。在内部空间方面，在中心空隙周围堆放小灌丛，以形成另一个垂直植物园，将公共走廊与中心空间隔开，以防止客房区域的隐私。空隙成为客房和公共区域之间的中间空间。

Botanical facade was designed to take advantage of the Vietnamese tropical weather with tall trees average 3m high and scrubs at their feet planted in balconies of the facade. These high trees vertically connect upper and lower floors to create the continuity of the facade. Not only the guests but passengers passing by can enjoy the freshness of the tropical country by this vertical botanic garden. This also contribute to the greenery of the area. As for internal spaces, small scrubs are stacked around the center void to create another vertical botanic garden separating the common corridor with the center void to prevent the privacy of the guest room area. The void becomes a intermediate spaces between guest rooms and common area.

T形水池位于顶层，最大限度地将水池水面与海洋连接起来。在游泳池和海洋之间的直线上种上了李子树，为游泳池区域创造了热带的atmostphere。

T-shaped pool is located in the top floor and maximized the width connecting the water surface of the pool with the ocean. Plumeria trees are planted in the line between the pool and the ocean to create the tropical atmostphere for the pool area.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

材料是本地的，成本很低。天然的石头和木材是从这个地区的山上收获的。低廉的劳动力成本使我们得以拥有最初手工制作的空心混凝土砌块。

Materials are local and low cost. Natural Stone and wood were harvested from the mountain in the area. Cheap Labour cost allowed us to have the hollow Concrete Blocks originally handmade.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

最近，该地区旅游业蓬勃发展以来，内庄的酒店一直在建设之中。该项目以“享受当地热带天气”、“利用自然能源”和“最大限度地发挥当地劳动力、材料等潜力”的概念，希望成为越南Nha Trang这类酒店的新原型。

Hotels in Nha Trang had been constructed continuously since the boom of tourism in the area lately. With the concepts of “Enjoying the local tropical weather”, “Using natural Energy” and “Maximizing the local potential of labour, materials, etc”, the project is hoped to be a new prototype of such kind of hotel in Nha Trang, Vietnam.

Architects Trinhvieta-Architects

Location Nha Trang, Khanh Hoa Province, Vietnam

Category Hotels

Architect in Charge Trinh Viet A, Naoya Sakamaki, Le Hoai Phuong

Area 2000.0 sqm

Photographs Hiroyuki Oki